1 00:01:44,333 --> 00:01:46,083 Tidak berfikiran keganasan menerangi langit. 2 00:01:46,999 --> 00:01:49,249 Amerika, 1970-an- 3 00:01:49,249 --> 00:01:51,166 Krisis tenaga adalah nyata. 4 00:01:51,166 --> 00:01:52,249 ♪ Saya melarikan diri ♪ 5 00:01:52,249 --> 00:01:54,291 Satu masa pergolakan dan ketidakpercayaan. 6 00:01:54,291 --> 00:01:56,541 Saya tidak pernah berhenti. 7 00:01:57,374 --> 00:01:58,666 Ia adalah malam keganasan. 8 00:01:58,666 --> 00:02:00,833 Masa ketakutan dan keganasan. 9 00:02:02,083 --> 00:02:04,374 Kami memasuki zaman syaitan! 10 00:02:04,374 --> 00:02:07,083 Sesiapa yang tidak boleh lihat itu buta! 11 00:02:08,041 --> 00:02:10,791 Televisyen mendokumentasikan kekacauan, 12 00:02:10,791 --> 00:02:13,291 memancarkan seram ke ruang tamu kami. 13 00:02:16,374 --> 00:02:17,874 Dan jadi ia dilakukan. 14 00:02:19,958 --> 00:02:21,791 Tetapi ia juga menawarkan keselesaan. 15 00:02:22,624 --> 00:02:25,416 4 April 1971, 16 00:02:25,416 --> 00:02:29,249 episod pertama UBC "Owls Malam" ke udara. 17 00:02:29,249 --> 00:02:31,124 Harapan rangkaian untuk pukulan lewat malam 18 00:02:31,124 --> 00:02:33,208 sedang menunggang di atas bahu daripada tuan rumah, 19 00:02:33,208 --> 00:02:35,499 Chicago yang popular juruhebah radio. 20 00:02:35,499 --> 00:02:37,541 Selamat petang, Burung Hantu Malam. 21 00:02:37,541 --> 00:02:39,249 Saya tuan rumah anda, Jack Delroy, 22 00:02:39,249 --> 00:02:41,833 dan terima kasih kerana membenarkan saya ke ruang tamu awak 23 00:02:41,833 --> 00:02:45,458 untuk yang pertama dari apa yang saya harapkan akan menjadi banyak, banyak pertunjukan. 24 00:02:46,666 --> 00:02:48,624 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang 25 00:02:48,624 --> 00:02:51,291 yang membantu membawa impian untuk hidup ini, 26 00:02:51,291 --> 00:02:53,999 terutamanya mak tersayang dan ayah kembali ke Berwyn, Illinois, 27 00:02:53,999 --> 00:02:56,416 yang saya tahu sedang duduk di hadapan set TV mereka, 28 00:02:56,416 --> 00:02:58,416 senyuman lebar di wajah mereka, 29 00:02:58,416 --> 00:03:00,374 menonton "The Tonight Tunjukkan" bersama Johnny Carson. 30 00:03:04,374 --> 00:03:06,499 dengannya campuran wawancara yang menghiburkan, 31 00:03:06,499 --> 00:03:08,208 muzik dan komedi sketsa, 32 00:03:08,208 --> 00:03:11,208 "Owls Malam" dengan Jack Delroy menawan hati 33 00:03:11,208 --> 00:03:12,791 dan fikiran tengah malam Amerika. 34 00:03:17,624 --> 00:03:19,708 Nah, saya muak dengannya, Crog. 35 00:03:19,708 --> 00:03:22,166 Terperangkap dalam gua sepanjang hari, 36 00:03:22,166 --> 00:03:23,999 memasak rebusan gigi pedang anda. 37 00:03:23,999 --> 00:03:25,666 Oi, kawan-kawan, adakah ini terdengar biasa? 38 00:03:25,666 --> 00:03:28,624 Ini adalah sebuah Labah-labah pemakan burung Amazon. 39 00:03:30,333 --> 00:03:32,083 Nampak macam awak kawan kecil berbulu 40 00:03:32,083 --> 00:03:33,291 mungkin telah mendapat tawaran yang lebih baik. 41 00:03:34,458 --> 00:03:35,624 jangan panik, saya faham, Jack. 42 00:03:35,624 --> 00:03:36,458 saya dah dapat. Maafkan saya, tuan. 43 00:03:36,458 --> 00:03:38,333 - Gus. - Lima malam seminggu 44 00:03:38,333 --> 00:03:40,041 Jack membantu negara yang cemas 45 00:03:40,041 --> 00:03:41,208 lupakan kesusahannya. 46 00:03:41,208 --> 00:03:42,916 Ia memanjat Jack. Ia mendaki. 47 00:03:42,916 --> 00:03:45,166 Pada November 1972, 48 00:03:45,166 --> 00:03:46,916 Jack menandatangani perjanjian lima tahun 49 00:03:46,916 --> 00:03:49,541 dengan pemilik UBC Walker Bedford. 50 00:03:49,541 --> 00:03:51,291 Selamat datang ke keluarga UBC, Jack- - [Pemberita] Apa yang awak buat 51 00:03:51,291 --> 00:03:52,791 terpaksa berkorban untuk ke sini malam ini. 52 00:03:53,624 --> 00:03:55,291 Dengan Emmy pencalonan atas namanya 53 00:03:55,291 --> 00:03:57,499 dan perkongsian khalayak yang semakin meningkat, 54 00:03:57,499 --> 00:04:00,708 Pandangan Jack tertuju pada mahkota larut malam yang diidamkan. 55 00:04:03,499 --> 00:04:06,458 Di sebelah Jack melalui semuanya adalah isterinya, 56 00:04:06,458 --> 00:04:09,958 pentas yang disayangi pelakon, Madeleine Piper. 57 00:04:09,958 --> 00:04:12,916 Walaupun Jack tidak henti-henti usaha untuk menjadi nombor satu, 58 00:04:12,916 --> 00:04:15,624 mereka dianggap satu daripada showbiz yang paling gembira 59 00:04:15,624 --> 00:04:17,749 dan pasangan yang paling tahan lama. 60 00:04:17,749 --> 00:04:21,041 Madeleine adalah musenya dan orang kepercayaannya, 61 00:04:21,041 --> 00:04:23,791 tetapi dia bukan dia sahaja sumber sokongan. 62 00:04:26,208 --> 00:04:28,458 persatuan Jack dengan The Grove, 63 00:04:28,458 --> 00:04:31,749 sebuah kelab lelaki sahaja yang terletak di Redwoods of California, 64 00:04:31,749 --> 00:04:33,124 telah menjadi bahan khabar angin 65 00:04:33,124 --> 00:04:35,541 sejak zaman beliau dalam radio. 66 00:04:35,541 --> 00:04:37,249 Ditubuhkan pada tahun 1800-an, 67 00:04:37,249 --> 00:04:41,083 dan mengira antara ahlinya, ahli politik, penghibur 68 00:04:41,083 --> 00:04:42,916 dan kapten industri, 69 00:04:42,916 --> 00:04:44,624 The Grove telah lama menggambarkan dirinya 70 00:04:44,624 --> 00:04:47,083 sebagai perkhemahan musim panas yang tidak berbahaya untuk orang kaya dan berkuasa. 71 00:04:49,083 --> 00:04:51,458 Tetapi spekulasi berpusing sekitar rasa 72 00:04:51,458 --> 00:04:53,708 untuk upacara misteri 73 00:04:53,708 --> 00:04:56,624 dan kuasanya untuk membuat dan memecahkan kerjaya. 74 00:04:56,624 --> 00:04:59,624 - Lapan, tujuh, enam! - Empat musim bermula 75 00:04:59,624 --> 00:05:02,249 dan rating masih gagal untuk menyamai Carson. 76 00:05:06,041 --> 00:05:07,541 Pencalonan meningkat, 77 00:05:07,541 --> 00:05:08,874 tetapi tiada trofi. 78 00:05:10,333 --> 00:05:13,249 Reputasi Jack sebagai saka juga berlari, 79 00:05:13,249 --> 00:05:14,416 mula menggigit. 80 00:05:15,874 --> 00:05:18,624 Dia tahu sejarah itu hanya ingat raja. 81 00:05:21,208 --> 00:05:24,499 Kemudian pada September, 1976, 82 00:05:24,499 --> 00:05:27,249 Dunia Jack adalah terbalik 83 00:05:27,249 --> 00:05:29,916 apabila Madeleine, seorang bukan perokok, 84 00:05:29,916 --> 00:05:32,458 didiagnosis dengan kanser paru-paru terminal. 85 00:05:35,166 --> 00:05:38,416 Pada bulan Oktober, Madeleine membuat penampilan istimewa 86 00:05:38,416 --> 00:05:39,458 pada rancangan itu. 87 00:05:40,749 --> 00:05:44,458 Saya dan Jack mula-mula bertemu ketika Saya sedang melakukan "Oh! Calcutta!-" 88 00:05:44,458 --> 00:05:46,333 - Ya Allah - Di Eden. 89 00:05:46,333 --> 00:05:48,541 Saya, anda sepatutnya melihat dia 90 00:05:48,541 --> 00:05:50,874 tersipu-sipu apabila dia datang ke belakang pentas dan 91 00:05:51,916 --> 00:05:55,499 telah berhadapan dengan semua tubuh telanjang yang mulia itu. 92 00:05:56,416 --> 00:05:57,874 Ingat, sayang? 93 00:05:57,874 --> 00:05:58,999 Madeleine, saya tidak fikir 94 00:05:58,999 --> 00:06:01,083 kita perlu bercakap tentang- - Nampak? 95 00:06:02,416 --> 00:06:03,874 Dia tengah blushing sekarang ni. 96 00:06:05,166 --> 00:06:07,624 Bagaimana seorang gadis tidak sepatutnya jatuh cinta dengan itu? 97 00:06:07,624 --> 00:06:10,166 Aw! 98 00:06:10,166 --> 00:06:12,166 Bukankah dia sesuatu, tuan-tuan dan puan-puan? 99 00:06:12,166 --> 00:06:13,916 Ia adalah yang tertinggi episod rating 100 00:06:13,916 --> 00:06:15,708 dalam sejarah "Night Owl", 101 00:06:15,708 --> 00:06:18,124 tetapi masih kurang satu mata daripada Carson. 102 00:06:19,708 --> 00:06:21,333 Saya sayang awak, Jack. 103 00:06:24,208 --> 00:06:25,833 Dua minggu kemudian, 104 00:06:25,833 --> 00:06:27,624 Madeleine sudah mati. 105 00:06:33,166 --> 00:06:35,666 Jack yang bersedih menjauhi media. 106 00:06:35,666 --> 00:06:37,624 Dia melarikan diri dari New York. 107 00:06:37,624 --> 00:06:39,291 Lokasinya tidak diketahui. 108 00:06:40,541 --> 00:06:42,166 Hanya sebulan kemudian, 109 00:06:42,166 --> 00:06:44,208 dan mengejutkan ramai orang, 110 00:06:44,208 --> 00:06:46,124 UBC mengumumkan kepulangannya. 111 00:06:46,124 --> 00:06:49,458 Tuan-tuan dan puan-puan, Encik Jack Delroy. 112 00:07:01,791 --> 00:07:04,041 Tetapi jurang antara Delroy dan Carson 113 00:07:04,041 --> 00:07:05,541 terus melebar. 114 00:07:07,083 --> 00:07:10,291 Jack dan penerbit lamanya, Leo Fiske, 115 00:07:10,291 --> 00:07:12,374 keluar dari jalan mereka kepada kontroversi mahkamah 116 00:07:12,374 --> 00:07:15,208 dalam usaha untuk menambah baik bahagian khalayak. 117 00:07:15,208 --> 00:07:16,541 Bukan pada set saya, kawan-kawan. 118 00:07:17,958 --> 00:07:18,791 Dia kuat seperti neraka. 119 00:07:19,666 --> 00:07:22,124 Anda pernah menjadi lelaki, Jack. 120 00:07:22,124 --> 00:07:23,833 Apa yang berlaku kepada anda? 121 00:07:24,833 --> 00:07:26,083 Hah? 122 00:07:26,083 --> 00:07:28,124 Kami akan berehat, 123 00:07:28,124 --> 00:07:30,166 dan saya akan- saya akan kembali segera, 124 00:07:30,166 --> 00:07:31,208 dan anda tidak akan. 125 00:07:31,208 --> 00:07:32,708 Di mana (bleep) anda 126 00:07:32,708 --> 00:07:33,999 fikir anda akan pergi, ya? 127 00:07:34,874 --> 00:07:35,958 Buka pintu (bleep)! 128 00:07:35,958 --> 00:07:37,916 Penilaian berada dalam kejatuhan bebas. 129 00:07:37,916 --> 00:07:39,916 Penaja gementar. 130 00:07:39,916 --> 00:07:42,416 kontrak Jack ditetapkan untuk tamat tempoh. 131 00:07:43,624 --> 00:07:44,791 Semuanya dalam talian 132 00:07:44,791 --> 00:07:48,833 apabila minggu sapuan bermula pada malam Halloween, 1977. 133 00:07:50,958 --> 00:07:52,874 Seorang yang terdesak Jack merancang satu episod 134 00:07:52,874 --> 00:07:54,708 dia berharap akan berubah nasibnya di sekelilingnya. 135 00:07:54,708 --> 00:07:56,916 Jom dapatkan penonton masuk, kawan-kawan. 136 00:07:57,791 --> 00:07:59,083 Apa yang anda akan lihat 137 00:07:59,083 --> 00:08:01,124 adalah yang baru ditemui pita induk 138 00:08:01,124 --> 00:08:03,249 tentang apa yang disiarkan pada malam itu, 139 00:08:03,249 --> 00:08:06,458 serta belum dikeluarkan sebelum ini rakaman di sebalik tabir. 140 00:08:07,458 --> 00:08:10,208 Ia adalah acara TV langsung yang menggemparkan sesebuah negara. 141 00:08:11,208 --> 00:08:13,749 "Larut Malam Bersama Syaitan." 142 00:08:26,208 --> 00:08:28,041 Siaran malam ini dibawa kepada anda 143 00:08:28,041 --> 00:08:31,041 oleh Kumpulan Cavendish daripada Syarikat. 144 00:08:31,041 --> 00:08:32,333 Mari kita goncangkannya. 145 00:08:35,624 --> 00:08:38,666 Langsung dari UBC's Studios di New York City, 146 00:08:38,666 --> 00:08:41,541 ia adalah "Owls Malam dengan Jack Delroy." 147 00:08:42,624 --> 00:08:45,833 Menyertai kami di seram kami Istimewa Halloween, 148 00:08:45,833 --> 00:08:50,541 Christou, Carmichael Haig, Dr. June Ross-Mitchell, 149 00:08:50,541 --> 00:08:53,708 dengan subjek buku baharunya, "Lilly," 150 00:08:53,708 --> 00:08:57,124 Cik Cleo James, dengan a campuran jazz yang mempesonakan, 151 00:08:57,124 --> 00:09:00,666 ditambah tahunan kami Perarakan kostum Halloween. 152 00:09:00,666 --> 00:09:04,249 Tetapi sekarang, inilah Encik Midnight, Jack Delroy! 153 00:09:12,791 --> 00:09:14,208 Oh, budak lelaki. Jack? 154 00:09:18,124 --> 00:09:19,083 Di manakah dia? 155 00:09:21,541 --> 00:09:24,458 Eh, Jack, awak dah mula. 156 00:09:26,208 --> 00:09:26,958 Leo, dia bukan- 157 00:09:26,958 --> 00:09:29,499 - Boo! - Ah, Yesus, Maria, dan Yusuf! 158 00:09:36,291 --> 00:09:38,124 Gus McConnell, tuan-tuan dan puan-puan. 159 00:09:39,624 --> 00:09:40,874 awak... 160 00:09:43,166 --> 00:09:46,124 Oh, selamat petang, burung hantu malam, dan terima kasih 161 00:09:46,124 --> 00:09:49,999 kerana membenarkan saya masuk ke dalam awak ruang tamu sekali lagi. 162 00:09:49,999 --> 00:09:52,791 Kami mempunyai persembahan yang luar biasa beratur untuk awak malam ini 163 00:09:52,791 --> 00:09:56,374 semasa kita meraikan semua keseronokan jahat Halloween. 164 00:09:56,374 --> 00:09:57,708 Ooh. 165 00:09:57,708 --> 00:09:58,791 Wah, hello! 166 00:09:59,666 --> 00:10:00,958 Apa yang awak dapat di sana, Gus? 167 00:10:00,958 --> 00:10:05,208 A theremin, Jack. ia adalah alat muzik. 168 00:10:05,208 --> 00:10:07,458 Oh, itu bukan muzik, Gus, 169 00:10:07,458 --> 00:10:08,791 itu sebenarnya bunyi yang anda dapat 170 00:10:08,791 --> 00:10:11,416 apabila anda menala kereta anda radio mencari muzik. 171 00:10:13,458 --> 00:10:15,458 Apa yang menarik tentang theremin, Jack, 172 00:10:15,458 --> 00:10:17,624 adakah anda memainkannya tanpa menyentuhnya. 173 00:10:18,624 --> 00:10:20,333 Jadi anda tidak bermaksud untuk menyentuhnya? 174 00:10:20,333 --> 00:10:22,374 Tidak, tuan. Tiada sentuhan. 175 00:10:22,374 --> 00:10:25,041 Mengapa, Gus, jika anda mahu menunjukkan kekangan yang sama 176 00:10:25,041 --> 00:10:27,958 di Melody Burlesque selepas tayangan Jumaat. 177 00:10:32,458 --> 00:10:33,458 Saya rasa kita patut tingkatkan standard 178 00:10:33,458 --> 00:10:34,708 dalam sini sikit sedikit malam ini, kawan-kawan. 179 00:10:34,708 --> 00:10:37,166 Um, sesiapa pergi ke perarakan Yankees? 180 00:10:37,166 --> 00:10:39,166 Yeah! 181 00:10:39,166 --> 00:10:41,749 Ada peminat Reggie Jackson di sini? 182 00:10:44,374 --> 00:10:45,374 Tahu dia. 183 00:10:45,374 --> 00:10:46,624 Sekarang, ada a khabar angin bertiup kencang 184 00:10:46,624 --> 00:10:49,374 majalah "Cosmo" itu telah menghampiri Reggie 185 00:10:49,374 --> 00:10:52,749 menjadi sangat mereka sendiri Encik Oktober. 186 00:10:52,749 --> 00:10:53,791 Ooh! 187 00:10:53,791 --> 00:10:56,208 Kita boleh mengharapkan Reggie larian rumah yang mengagumkan 188 00:10:56,208 --> 00:10:58,416 untuk meneruskan menjelang musim luar. 189 00:11:00,333 --> 00:11:01,374 Ada satu lagi? 190 00:11:01,374 --> 00:11:02,874 Hei, whoa! 191 00:11:02,874 --> 00:11:04,166 Yang tu melepasi pagar. 192 00:11:04,166 --> 00:11:05,333 woo! 193 00:11:06,166 --> 00:11:08,666 - Saya tidak faham gurauan itu, Jack. - Oh, saya rasa 194 00:11:08,666 --> 00:11:09,958 kita akan ada untuk menaikkan bar 195 00:11:09,958 --> 00:11:11,624 mengikut piawaian Gus sekarang, kawan-kawan. 196 00:11:11,624 --> 00:11:15,291 Eh, ya, nampaknya Presiden Jimmy Carter... 197 00:11:15,291 --> 00:11:16,333 Betul ke, Leo? 198 00:11:17,249 --> 00:11:18,249 Oh, awak... 199 00:11:18,249 --> 00:11:21,166 Okay, pemilihan mudah, saya rasa. 200 00:11:22,249 --> 00:11:24,791 Jadi Presiden Carter mengadakan akhbar persidangan hari ini mengumumkan 201 00:11:24,791 --> 00:11:26,874 penyusunan semula kakitangannya. 202 00:11:26,874 --> 00:11:30,666 Apabila ditanya sama ada abangnya Billy adalah sebahagian daripada rancangan itu, 203 00:11:30,666 --> 00:11:32,958 presiden berkata demikian dia telah menawarkan Billy peluang 204 00:11:32,958 --> 00:11:38,041 untuk mengetuai sama ada FBI, adakah ini benar, atau CIA. 205 00:11:38,416 --> 00:11:42,291 wah, rupa-rupanya Billy kata dia menolak 206 00:11:42,291 --> 00:11:44,666 untuk mengetuai mana-mana agensi bahawa dia tidak dapat mengeja. 207 00:11:48,374 --> 00:11:49,999 - Saya faham jenaka itu. - Awak faham? 208 00:11:49,999 --> 00:11:50,833 - Saya faham. - Faham. 209 00:11:50,833 --> 00:11:54,208 Gus dah dapat. 210 00:11:54,208 --> 00:11:56,041 Nah, burung hantu malam, kita sudah mendapat persembahan yang hebat 211 00:11:56,041 --> 00:11:58,374 tersedia untuk anda malam ini dan saya sangat teruja untuk anda 212 00:11:58,374 --> 00:12:00,374 untuk melihat semuanya terbongkar di hadapan mata anda. 213 00:12:00,374 --> 00:12:03,333 Saya sangat berharap anda menyukainya. Gosh, saya harap awak menyukainya. 214 00:12:03,333 --> 00:12:07,916 Tolong sukakannya kerana, well, hari ni minggu sapuan. 215 00:12:12,249 --> 00:12:14,249 Oh, betul. 216 00:12:14,249 --> 00:12:16,124 Di manakah terletaknya Vincent Price bila awak perlukan dia? 217 00:12:16,124 --> 00:12:17,666 Nak, saya beritahu awak apa... 218 00:12:17,666 --> 00:12:20,458 Sekarang, minggu sapuan, seperti yang kita semua tahu, 219 00:12:20,458 --> 00:12:23,833 adalah semua yang penting tempoh penarafan negara. 220 00:12:23,833 --> 00:12:25,916 Tetapi, hei, adakah saya kelihatan gementar kepada awak, Gus? 221 00:12:25,916 --> 00:12:27,458 Lebih baik awak percaya, Jack. 222 00:12:28,999 --> 00:12:30,083 Kita semua tahu betapa pentingnya 223 00:12:30,083 --> 00:12:32,249 untuk mengekalkan penaja kami dan ahli gabungan gembira. 224 00:12:32,249 --> 00:12:33,333 Tetapi pada pendapat saya yang rendah hati, 225 00:12:33,333 --> 00:12:36,374 hanya ada seorang sahaja siapa yang penting 226 00:12:36,374 --> 00:12:38,541 dalam keseluruhan darn ini bisnes gila. 227 00:12:39,499 --> 00:12:40,624 Baiklah, terima kasih, Jack. 228 00:12:40,624 --> 00:12:43,833 Dan itulah anda, penonton kami. 229 00:12:43,833 --> 00:12:46,916 Anda telah berdiri di samping saya melalui tebal dan nipis, 230 00:12:46,916 --> 00:12:48,708 masa senang dan susah. 231 00:12:48,708 --> 00:12:50,124 Terutama yang buruk. 232 00:12:50,124 --> 00:12:53,458 Itu adalah sokongan anda yang membawa saya kembali 233 00:12:53,458 --> 00:12:55,041 ke dalam studio ini setahun yang lalu 234 00:12:55,041 --> 00:12:56,999 apabila saya boleh dengan mudah dilemparkan ke dalam tuala, 235 00:12:56,999 --> 00:13:01,791 apabila ramai yang mencadangkan saya sepatutnya dilemparkan ke dalam tuala. 236 00:13:01,791 --> 00:13:04,416 Pertunjukan ini, dan ia sentiasa, untuk anda. 237 00:13:05,374 --> 00:13:06,458 Kami sayang awak Jack! 238 00:13:06,458 --> 00:13:07,291 Dan... 239 00:13:07,291 --> 00:13:09,291 Aww. 240 00:13:09,291 --> 00:13:11,666 Leo, bolehkah kami mendapatkannya wanita Nielsen melihat diari? 241 00:13:11,666 --> 00:13:13,916 Ayuh. 242 00:13:13,916 --> 00:13:15,374 Terima kasih semua. 243 00:13:16,249 --> 00:13:19,166 Apa kata awak, malam burung hantu, teruskan persembahan, ya? 244 00:13:19,166 --> 00:13:20,999 Yeah! 245 00:13:24,208 --> 00:13:26,541 Minat dalam ilmu ghaib telah dilihat 246 00:13:26,541 --> 00:13:28,624 kebangkitan besar dalam beberapa tahun kebelakangan ini. 247 00:13:28,624 --> 00:13:29,458 Ini benar. 248 00:13:29,458 --> 00:13:30,416 Anda membuka mana-mana akhbar hari ini, 249 00:13:30,416 --> 00:13:32,333 anda akan melihat beratus-ratus daripada iklan untuk psikik 250 00:13:32,333 --> 00:13:35,958 atau tukang tilik, pengusir setan pun. 251 00:13:35,958 --> 00:13:36,749 - Ooh! - Wah! 252 00:13:36,749 --> 00:13:38,708 Sekarang, seperti yang anda ketahui di sini, pada "Owls Malam," 253 00:13:38,708 --> 00:13:42,166 kami rasa ia sangat penting untuk mengekalkan fikiran terbuka. 254 00:13:43,166 --> 00:13:44,124 Tetamu pertama kami malam ini, 255 00:13:44,124 --> 00:13:46,166 Saya sangat teruja tentang pemuda ini, 256 00:13:46,166 --> 00:13:48,624 adalah cahaya yang bersinar dalam gerakan ini. 257 00:13:48,624 --> 00:13:51,874 Ada yang menggelarnya sebagai medium. Yang lain, ahli kerohanian. 258 00:13:51,874 --> 00:13:55,291 Ada juga yang menelefon dia seorang pekerja keajaiban. 259 00:13:55,291 --> 00:13:58,249 Kami kenal dia dengan satu nama dan, baiklah, itu mungkin 260 00:13:58,249 --> 00:14:00,333 sebab satu nama hanya dia yang nampaknya ada. 261 00:14:00,333 --> 00:14:02,041 Tuan-tuan dan puan-puan, tolong bantu saya selamat datang 262 00:14:02,041 --> 00:14:06,208 yang misteri, yang tidak dikenali, Christou. 263 00:14:21,916 --> 00:14:22,874 Terima kasih kerana berada di sini. 264 00:14:22,874 --> 00:14:25,333 Jadi hanya Christou, betul ke? 265 00:14:25,333 --> 00:14:26,166 Si, itu betul. 266 00:14:26,166 --> 00:14:28,249 Terima kasih kerana menjemput saya ke program anda. 267 00:14:28,249 --> 00:14:29,541 Oh, tolong, terima kasih awak kerana meluangkan masa 268 00:14:29,541 --> 00:14:30,708 jadual lawatan anda yang sibuk. 269 00:14:30,708 --> 00:14:32,249 Anda adalah tiket panas hari ini, 270 00:14:32,249 --> 00:14:33,958 Saya memberitahu anda apa. - Ia adalah keseronokan saya. 271 00:14:33,958 --> 00:14:36,291 Sekarang, seperti yang saya faham itu, malam seperti malam ini, 272 00:14:36,291 --> 00:14:38,458 malam yang menyeramkan seperti Halloween, 273 00:14:38,458 --> 00:14:41,666 mempunyai kepentingan yang istimewa untuk seseorang dalam profesion anda. 274 00:14:41,666 --> 00:14:42,666 Itu betul. 275 00:14:42,666 --> 00:14:45,166 Semua Hallow's Eve adalah masa untuk berbuka 276 00:14:45,166 --> 00:14:46,833 pintu-pintu ke dunia bawah tanah. 277 00:14:46,833 --> 00:14:48,458 Ia adalah yang terakhir peluang untuk arwah 278 00:14:48,458 --> 00:14:50,166 daripada si mati baru-baru ini 279 00:14:50,166 --> 00:14:52,249 untuk menghadiri mana-mana urusan yang belum selesai. 280 00:14:52,249 --> 00:14:53,374 l- Mm. - Ooh 281 00:14:53,374 --> 00:14:55,249 Jadi itu menjelaskan kepentingan, maka, 282 00:14:55,249 --> 00:14:56,916 daripada topeng Halloween. 283 00:14:56,916 --> 00:14:59,624 Ya, kami menggunakannya untuk bersembunyi dari roh yang marah. 284 00:14:59,624 --> 00:15:01,291 Ooh. 285 00:15:01,291 --> 00:15:03,416 saya sangat ingin tahu, adakah anda mendengar suara-suara ini 286 00:15:03,416 --> 00:15:05,249 orang mati sepanjang masa? 287 00:15:05,249 --> 00:15:07,624 Tenaga adalah sentiasa ada, si. 288 00:15:07,624 --> 00:15:09,499 Dan kemudian saya rasa soalan yang membara ialah, 289 00:15:09,499 --> 00:15:11,166 macam mana pulak anda mendapat sebarang tidur? 290 00:15:12,874 --> 00:15:14,166 Maksud saya, betul? 291 00:15:14,166 --> 00:15:16,583 Fikirkan fikiran saya seperti radio ham, 292 00:15:16,583 --> 00:15:19,041 mengambil frekuensi dalam gelombang udara. 293 00:15:19,041 --> 00:15:20,458 Apabila saya tidak mahu lagi mendengar, 294 00:15:20,458 --> 00:15:23,208 Saya hanya mematikannya. 295 00:15:23,208 --> 00:15:24,624 Begitu sahaja? 296 00:15:25,458 --> 00:15:26,666 Wah. Okay. 297 00:15:26,666 --> 00:15:30,458 Nah, saya fikir ia adalah masa, tuan-tuan dan puan-puan, 298 00:15:30,458 --> 00:15:33,041 yang kita bakar frekuensi tersebut. 299 00:15:33,041 --> 00:15:35,208 Tenaga dalam di sini sangat kuat. 300 00:15:35,208 --> 00:15:36,583 Terima kasih, Phil. 301 00:15:36,583 --> 00:15:39,083 Lantai itu milik tuan. 302 00:15:39,083 --> 00:15:42,083 Tuan-tuan dan puan-puan, Christou. 303 00:15:55,333 --> 00:15:58,916 Saya sudah menerima beberapa isyarat di sini. 304 00:16:03,708 --> 00:16:04,791 Huruf P. 305 00:16:05,958 --> 00:16:07,208 Saya mendengar Peter, 306 00:16:13,999 --> 00:16:14,999 Pete... 307 00:16:16,624 --> 00:16:20,249 Tidak, tunggu, ia lebih jelas sekarang. Peterson. 308 00:16:20,249 --> 00:16:22,458 Saya mendengar nama Peterson. - Nama isteri saya ialah... 309 00:16:22,458 --> 00:16:23,624 Peterman? - Apa? 310 00:16:23,624 --> 00:16:25,458 saya minta maaf? 311 00:16:25,458 --> 00:16:26,916 Tuan? Awak di atas sana, ya. 312 00:16:26,916 --> 00:16:29,541 Ya, baiklah, tuan. jika anda boleh berdiri di belakang sana. 313 00:16:29,541 --> 00:16:31,833 terima kasih. Hai, Encik Peterson. 314 00:16:31,833 --> 00:16:35,458 Tidak, anak dara isteri saya namanya Peterman. 315 00:16:35,458 --> 00:16:38,874 Ya, itu sahaja, Peterman. Dia berada di dalam bilik dengan kita sekarang. 316 00:16:40,208 --> 00:16:41,083 Dia? 317 00:16:41,083 --> 00:16:43,333 Isteri awak ada terlintas, kak? 318 00:16:43,333 --> 00:16:44,333 Anda boleh berkata begitu. 319 00:16:44,333 --> 00:16:46,708 Dia lari dengan saya jiran lima tahun lalu. 320 00:16:48,916 --> 00:16:50,791 Maaf mendengarnya. 321 00:16:50,791 --> 00:16:53,374 Oh, jangan jadi. Golf saya permainan tidak pernah menjadi lebih baik. 322 00:16:55,458 --> 00:16:56,874 Tidak, tetapi ada... 323 00:16:58,041 --> 00:17:00,624 Sekarang saya sedang mendengar nama Elizabeth. 324 00:17:01,541 --> 00:17:03,624 Tidak, namanya Helen. 325 00:17:03,624 --> 00:17:05,124 Tiada Beth atau Betty? 326 00:17:05,124 --> 00:17:07,041 - Betul. - Ada Betty. 327 00:17:07,041 --> 00:17:09,791 Tidak. Anda betul, tiada Beth atau Betty. 328 00:17:09,791 --> 00:17:11,833 Nama bermula dengan B. 329 00:17:11,833 --> 00:17:12,958 Nama saya Barry. 330 00:17:12,958 --> 00:17:13,791 bukan itu sahaja. 331 00:17:13,791 --> 00:17:15,749 Nah, ia telah sudah 42 tahun. 332 00:17:20,333 --> 00:17:21,833 hilang. 333 00:17:21,833 --> 00:17:23,999 Semangat punya lulus. saya minta maaf. 334 00:17:23,999 --> 00:17:26,708 Kadang-kadang isyarat kena kacau. 335 00:17:26,708 --> 00:17:28,041 Lampu studio. Kamera. 336 00:17:28,041 --> 00:17:30,124 Saya hanya seorang utusan. 337 00:17:30,124 --> 00:17:31,416 Saya menumpukan perhatian. 338 00:17:31,416 --> 00:17:33,333 Barry, mempunyai tempat duduk. Terima kasih banyak-banyak. 339 00:17:33,333 --> 00:17:34,166 terima kasih. 340 00:17:34,166 --> 00:17:37,208 Dan anda, tuan, kelihatan seperti anda pergi membeli-belah 341 00:17:37,208 --> 00:17:40,791 bersama Gus di Barney's Gudang Kostum Diskaun, ya? 342 00:17:41,666 --> 00:17:43,708 Mendapat agak mencuri pada itu, ya? 343 00:17:43,708 --> 00:17:46,166 Jangan susah hati. Saya hanya merepek awak. 344 00:17:47,916 --> 00:17:49,833 Oh, Jack. 345 00:17:49,833 --> 00:17:51,249 Saya menerima sesuatu. 346 00:17:53,499 --> 00:17:55,333 Saya mendapat... 347 00:17:55,333 --> 00:17:57,916 Oh, ya, ini tipu daya. 348 00:18:05,333 --> 00:18:06,124 Selamat petang, wanita. 349 00:18:06,124 --> 00:18:07,166 selamat petang. 350 00:18:10,333 --> 00:18:12,708 Siapa Edward? 351 00:18:13,999 --> 00:18:17,166 Eddie? Dia adalah seorang anak lelaki atau abang untuk salah seorang daripada kamu, kak? 352 00:18:18,708 --> 00:18:20,499 Edmond adalah adik lelaki saya. 353 00:18:20,499 --> 00:18:21,666 Dan awaklah ibunya, kak? 354 00:18:21,666 --> 00:18:23,291 Si. Maksud saya, ya. 355 00:18:24,499 --> 00:18:26,666 Potongan, Jack, bukan kuasa psikik. 356 00:18:27,708 --> 00:18:29,624 Saya masih kagum. Wah. 357 00:18:30,833 --> 00:18:33,291 Sesuatu yang buruk berlaku kepada Edmond. 358 00:18:33,291 --> 00:18:36,083 Sukar untuk bercakap mengenainya? 359 00:18:37,249 --> 00:18:38,708 ya. 360 00:18:38,708 --> 00:18:40,083 Banyak persoalan yang tinggal. 361 00:18:41,374 --> 00:18:42,374 Nah, dia- 362 00:18:42,374 --> 00:18:47,208 Mungkin Edmond itu mengambil nyawanya sendiri? 363 00:18:47,208 --> 00:18:48,708 Agak baru-baru ini juga. 364 00:18:49,791 --> 00:18:50,666 Lima tahun lalu. 365 00:18:50,666 --> 00:18:54,041 Saya tahu, tetapi rasanya seperti baru semalam. 366 00:18:54,041 --> 00:18:56,083 Tragedi yang begitu dahsyat. 367 00:18:56,083 --> 00:18:57,958 Terdapat banyak kekeliruan kenapa dia buat macam ni, bukan? 368 00:18:57,958 --> 00:19:00,791 Kesedihan yang dahsyat dan kekeliruan. Ini begitu. 369 00:19:00,791 --> 00:19:02,958 Adakah tidak maklum, tiada apa... 370 00:19:02,958 --> 00:19:06,416 Tidak. Dia seorang budak yang sangat gembira. 371 00:19:06,416 --> 00:19:09,541 Tiada seorang pun di antara kami yang mengenalinya berada dalam kesakitan yang amat sangat. 372 00:19:12,291 --> 00:19:15,333 Eddie mahu awak tahu bahawa dia kini tenang. 373 00:19:15,333 --> 00:19:18,374 Dia minta maaf untuk penderitaan yang ditimbulkannya. 374 00:19:18,374 --> 00:19:21,499 Dia menyampaikan perkara ini kepada anda. Hatinya penuh cinta. 375 00:19:25,499 --> 00:19:27,624 Sekarang saya mendengar perkataan "Papa." 376 00:19:29,208 --> 00:19:30,416 Yalah, ayah sentiasa ayah. 377 00:19:30,416 --> 00:19:31,791 Kami tidak pernah- - Tidak, tunggu. 378 00:19:36,166 --> 00:19:41,166 Semasa Edmond masih kecil, dia mempunyai teddy bernama Papa. 379 00:19:41,166 --> 00:19:42,124 Ini benar. 380 00:19:42,124 --> 00:19:43,499 Ya Tuhan, saya ingat. 381 00:19:45,249 --> 00:19:46,833 Aku dah simpan semua barang dia. 382 00:19:48,333 --> 00:19:51,624 Boleh tolong beritahu dia bahawa Papa selamat? 383 00:19:57,166 --> 00:19:58,874 Saya tidak perlu untuk memberitahu dia ini. 384 00:19:59,833 --> 00:20:01,041 Dia sudah tahu. 385 00:20:03,624 --> 00:20:04,958 terima kasih. 386 00:20:04,958 --> 00:20:07,374 Anda berdua sangat cantik. diberkati awak. 387 00:20:08,624 --> 00:20:09,499 Diberkati anda semua! 388 00:20:09,499 --> 00:20:12,374 Wah! 389 00:20:12,374 --> 00:20:13,458 Wah, hadiahnya! 390 00:20:16,291 --> 00:20:18,249 terima kasih! Christou! 391 00:20:18,249 --> 00:20:19,333 Wah! 392 00:20:21,416 --> 00:20:23,833 Sekarang, tarikh lawatannya sepatutnya muncul 393 00:20:23,833 --> 00:20:25,874 pada skrin anda seketika. 394 00:20:25,874 --> 00:20:27,499 Kita perlu ambil rehat sekejap, kawan-kawan. 395 00:20:27,499 --> 00:20:29,874 Tetapi apabila kita kembali, salah seorang kawan lama 396 00:20:29,874 --> 00:20:31,166 persembahan kami, siapa- 397 00:20:34,166 --> 00:20:35,249 Christou? 398 00:20:36,499 --> 00:20:40,916 Sesuatu yang sangat sengit di sini. 399 00:20:40,916 --> 00:20:42,166 Adakah kita mendapat yang lain mesej dari Edmond? 400 00:20:42,166 --> 00:20:44,041 Tidak, tidak. Ini adalah... 401 00:20:48,166 --> 00:20:51,041 Saya mendapat nama Minnie! 402 00:20:52,291 --> 00:20:54,624 Adakah sesiapa di sini tahu a Minnie? Sila terima. 403 00:20:55,541 --> 00:20:58,708 Adakah nama ini bermakna apa-apa kepada sesiapa di studio? Tidak? 404 00:20:58,708 --> 00:21:00,374 Um, mungkin nama itu bunyi seperti Minnie. 405 00:21:00,374 --> 00:21:01,708 Mungkin ia seperti Millie 406 00:21:01,708 --> 00:21:04,041 atau Mandy mungkin? - Saya mempunyai Mak Cik Molly yang hebat. 407 00:21:04,041 --> 00:21:06,291 Ini Minnie! 408 00:21:06,291 --> 00:21:07,999 Tolonglah! Siapa yang akan menerima? 409 00:21:09,708 --> 00:21:10,749 Sedih sangat. 410 00:21:11,624 --> 00:21:14,624 Saya melihat cincin perkahwinan, 411 00:21:16,124 --> 00:21:19,374 seorang lelaki yang belum berkahwin dengan cincin perkahwinan. 412 00:21:19,374 --> 00:21:21,708 Semangat perlu bercakap dengan anda! 413 00:21:21,708 --> 00:21:23,208 siapa awak 414 00:21:25,166 --> 00:21:28,666 Tidak mengapa, kawan-kawan, cuma par tin lama kami bertindak. 415 00:21:34,791 --> 00:21:35,791 hilang. 416 00:21:36,999 --> 00:21:41,666 Dia sudah tiada. 417 00:21:44,541 --> 00:21:45,541 Leo... 418 00:21:48,833 --> 00:21:50,333 Kami akan berehat sebentar 419 00:21:50,333 --> 00:21:53,208 dan kita akan betul kembali selepas mesej ini. 420 00:22:04,999 --> 00:22:05,916 Dan kami jelas. 421 00:22:05,916 --> 00:22:07,624 Gus ke almari pakaian. 422 00:22:07,624 --> 00:22:08,833 Hei, Encik Christou. 423 00:22:08,833 --> 00:22:10,041 Itu hebat. 424 00:22:10,041 --> 00:22:11,416 Anda benar-benar diberkati. 425 00:22:11,416 --> 00:22:13,124 - Jack, boleh kita bercakap? - Bukan sekarang, Gus. 426 00:22:13,124 --> 00:22:14,083 Ia hanya di belakang pentas. 427 00:22:14,083 --> 00:22:16,083 Mereka mengatakan anda dan Leo telah memasak sesuatu 428 00:22:16,083 --> 00:22:17,416 apabila gadis itu datang. 429 00:22:17,416 --> 00:22:18,749 Setahu saya, kami melekat pada rundown. 430 00:22:18,749 --> 00:22:20,083 Betul, betul. 431 00:22:20,083 --> 00:22:23,374 Cuma saya nampak kekangan, Jack, dan pisau. 432 00:22:23,374 --> 00:22:24,374 Saya harus jujur dengan awak, 433 00:22:24,374 --> 00:22:25,333 kami agak takut- 434 00:22:25,333 --> 00:22:26,166 - Gus- - Belakang sana. 435 00:22:26,166 --> 00:22:26,999 apa kejadahnya masih buat di sini? 436 00:22:26,999 --> 00:22:27,833 Pergi ke almari pakaian, pronto. - Ya, tuan. 437 00:22:27,833 --> 00:22:28,666 Ya, tuan. 438 00:22:28,666 --> 00:22:29,958 Segmen yang hebat, kawan-kawan. 439 00:22:29,958 --> 00:22:32,124 Encik Christou, awak kelihatan seperti anda mungkin memerlukan bourbon. 440 00:22:32,124 --> 00:22:33,249 Tolong sedikit air. 441 00:22:33,249 --> 00:22:34,333 Di tempat ini? 442 00:22:34,333 --> 00:22:35,166 Saya akan lihat apa yang boleh saya lakukan. 443 00:22:35,166 --> 00:22:36,333 Oh, air untuk Encik Christou. 444 00:22:36,333 --> 00:22:38,666 Adakah anda gembira untuk tinggal dengan kami sedikit lagi? 445 00:22:38,666 --> 00:22:40,749 - Saya sepatutnya- - Itulah semangat. 446 00:22:40,749 --> 00:22:42,166 Saya tidak sabar untuk menangkap anda bertindak dengan cara. 447 00:22:42,166 --> 00:22:44,458 Di sini, anda mempunyai beberapa darah di bawah hidung anda. 448 00:22:44,458 --> 00:22:45,624 Jack. 449 00:22:45,624 --> 00:22:46,541 Fikirkan jika kita? 450 00:22:47,708 --> 00:22:48,791 terima kasih. 451 00:22:48,791 --> 00:22:51,041 Yesus Kristus. 452 00:22:51,041 --> 00:22:53,041 Penipu sungguh pergi semua di luar sana. 453 00:22:53,041 --> 00:22:53,874 Oh budak lelaki. 454 00:22:53,874 --> 00:22:55,416 Itu sedikit dengan lampu adalah idea anda, bukan? 455 00:22:55,416 --> 00:22:56,249 Jika anda menyukainya. 456 00:22:56,249 --> 00:22:57,291 Ya, saya akan mengambil kredit penuh. 457 00:22:57,291 --> 00:22:58,124 - Mm-hmm. - Apa yang awak fikirkan 458 00:22:58,124 --> 00:22:59,124 tentang kawan kita, Barry? 459 00:23:02,291 --> 00:23:03,208 Awak okay, kawan? 460 00:23:04,083 --> 00:23:04,958 Ya. 461 00:23:04,958 --> 00:23:06,708 Hanya yang terakhir- - Lihat, apa sahaja yang berlaku 462 00:23:06,708 --> 00:23:08,083 adalah televisyen yang hebat. 463 00:23:08,083 --> 00:23:09,916 Jangan biarkan ia mengganggu anda. 464 00:23:09,916 --> 00:23:11,666 Okay, beberapa pesanan perniagaan. 465 00:23:11,666 --> 00:23:12,833 Kami sedang berlari lama, lambat berbuka. 466 00:23:12,833 --> 00:23:14,499 Baiklah, tetapi kami tidak terlanggar Cleo lagi. 467 00:23:14,499 --> 00:23:16,124 Baiklah, kami akan cuba untuk membuat sedikit masa. 468 00:23:16,124 --> 00:23:18,499 Oh, jangan tengok sekarang 469 00:23:18,499 --> 00:23:20,916 tetapi Naib baharu Cavendish Presiden Pemasaran 470 00:23:20,916 --> 00:23:23,124 dan isterinya sedang duduk di barisan hadapan 471 00:23:23,124 --> 00:23:24,958 dengan ketua masa siaran. 472 00:23:24,958 --> 00:23:26,083 Anda melihat terus ke arah mereka. 473 00:23:26,083 --> 00:23:27,333 Saya tidak faham itu. 474 00:23:27,333 --> 00:23:28,666 Hei, mereka mahu bercakap dengan anda. 475 00:23:28,666 --> 00:23:29,708 Mereka nak jumpa awak. - Yesus. 476 00:23:29,708 --> 00:23:31,416 Tidak, saya tidak mempunyai masa main kiss-ass sekarang. 477 00:23:31,416 --> 00:23:33,249 Sekiranya anda tidak perasan, 478 00:23:33,249 --> 00:23:35,833 Saya cuba menjadi tuan rumah secara nasional rancangan bual bicara bersindiket. 479 00:23:35,833 --> 00:23:38,083 Dan saya cuba membantu anda menyimpannya di udara. 480 00:23:38,958 --> 00:23:40,541 McConnell? 481 00:23:40,541 --> 00:23:42,166 - Okay. - Mana McConnell? 482 00:23:42,166 --> 00:23:42,999 - Rehat seterusnya. - Mm. 483 00:23:42,999 --> 00:23:43,958 l- Okay? 484 00:23:43,958 --> 00:23:44,916 Bagaimana keadaan Jun? Adakah mereka mendarat? 485 00:23:44,916 --> 00:23:45,749 Adakah dia baik-baik saja? 486 00:23:45,749 --> 00:23:46,624 Dia sihat. 487 00:23:46,624 --> 00:23:47,416 baik sahaja. - Hebat. 488 00:23:47,416 --> 00:23:48,333 perempuan itu? 489 00:23:48,333 --> 00:23:50,291 Jack, boleh awak berehat? 490 00:23:50,291 --> 00:23:52,333 Semuanya berjalan lancar, sangat baik. 491 00:23:52,333 --> 00:23:53,916 Phil, apa kejadahnya berjalan dengan lampu itu? 492 00:23:53,916 --> 00:23:55,499 Kami sedang mengusahakannya. 493 00:23:55,499 --> 00:23:56,791 30 saat, orang! 494 00:23:57,708 --> 00:23:58,833 hey- 495 00:23:58,833 --> 00:24:00,166 Tiada apa-apa ditetapkan sejak 1956- - Hei. 496 00:24:00,166 --> 00:24:01,166 Persembahan hebat setakat ini. 497 00:24:01,166 --> 00:24:01,999 Sammy, apa khabar? 498 00:24:01,999 --> 00:24:02,916 Baik, apa khabar? 499 00:24:02,916 --> 00:24:03,749 saya okay. 500 00:24:03,749 --> 00:24:05,208 - Itu bagus. - Bagaimana keadaan rambut saya? 501 00:24:05,208 --> 00:24:06,041 Baiklah. 502 00:24:06,041 --> 00:24:07,249 awak nampak hebat. - Baik. 503 00:24:07,249 --> 00:24:08,624 kelawar di dalam gua? 504 00:24:08,624 --> 00:24:09,999 Anda semua jelas. 505 00:24:12,624 --> 00:24:14,291 terima kasih. 506 00:24:14,291 --> 00:24:14,833 Hei, Jack, kad yang mana? 507 00:24:14,833 --> 00:24:15,124 Yang kedua. 508 00:24:15,124 --> 00:24:16,124 hey- 509 00:24:16,958 --> 00:24:17,958 Adakah ini perlu? 510 00:24:17,958 --> 00:24:19,624 Anda mendapat sedikit daripada peluh yang berlaku, sayang. 511 00:24:19,624 --> 00:24:21,083 Tolong, berhenti! 512 00:24:23,666 --> 00:24:24,624 baiklah. 513 00:24:24,624 --> 00:24:26,291 Sesuai dengan diri sendiri. 514 00:24:26,291 --> 00:24:27,208 hey- 515 00:24:28,916 --> 00:24:29,833 Jangan takut, kawan-kawan. 516 00:24:29,833 --> 00:24:31,708 rendah hati awak sidekick dah balik. 517 00:24:32,791 --> 00:24:33,999 Berdiri, semua orang. 518 00:24:33,999 --> 00:24:34,833 Pementasan, pintu. 519 00:24:34,833 --> 00:24:35,666 Terlalu baik hati. 520 00:24:35,666 --> 00:24:36,708 Haig seterusnya. 521 00:24:36,708 --> 00:24:39,458 Jangan pedulikan dia, dia semua lilin, tiada sumbu, okay? 522 00:24:39,458 --> 00:24:42,458 Dan kami kembali dalam lima, empat. 523 00:24:55,333 --> 00:24:56,083 terima kasih. 524 00:24:56,083 --> 00:24:57,916 Selamat kembali ke kami Istimewa Halloween, kawan-kawan. 525 00:24:57,916 --> 00:24:59,708 Bagi anda yang hanya menonton. 526 00:25:00,624 --> 00:25:03,291 Encik Christou di sini kagum kami sebelum rehat 527 00:25:03,291 --> 00:25:05,833 dengan demonstrasi kuasa mediumistiknya. 528 00:25:05,833 --> 00:25:06,916 Ia benar-benar sesuatu. 529 00:25:06,916 --> 00:25:07,749 Adakah saya betul? 530 00:25:08,624 --> 00:25:09,624 Luar biasa. 531 00:25:09,624 --> 00:25:11,291 Tetamu kami seterusnya adalah seseorang yang sama terkenal 532 00:25:11,291 --> 00:25:13,208 dalam bidangnya sendiri, pernah diketahui oleh kita semua 533 00:25:13,208 --> 00:25:14,708 sebagai Carmichael the Conjurer. 534 00:25:14,708 --> 00:25:15,499 Awak ingat dia? 535 00:25:15,499 --> 00:25:17,291 Ya, dia menutup telefon tongkat itu beberapa tahun lalu 536 00:25:17,291 --> 00:25:19,541 untuk menjadi salah satu daripada suara-suara terkemuka 537 00:25:19,541 --> 00:25:21,708 daripada gerakan skeptik. 538 00:25:21,708 --> 00:25:24,749 Tuan-tuan dan puan-puan, mengalu-alukan, jika anda berani, 539 00:25:24,749 --> 00:25:26,624 Encik Carmichael Haig. 540 00:25:36,624 --> 00:25:37,749 Ia sangat baik untuk jumpa lagi, Kereta. 541 00:25:38,791 --> 00:25:40,458 Ia adalah indah berada di sini, Jack. 542 00:25:40,458 --> 00:25:41,333 Fikirkan jika saya merokok? 543 00:25:41,333 --> 00:25:43,333 Tolong jadi tetamu saya. 544 00:25:43,333 --> 00:25:45,249 Oh budak lelaki, itu bagus. 545 00:25:51,749 --> 00:25:52,666 Wah. 546 00:25:53,708 --> 00:25:54,458 Wah! 547 00:25:54,458 --> 00:25:55,374 Dia masih mendapatnya. 548 00:25:56,624 --> 00:25:57,958 Tuan-tuan dan puan-puan. 549 00:25:57,958 --> 00:26:00,083 Asap suci. 550 00:26:01,624 --> 00:26:02,541 Ayuh. 551 00:26:03,624 --> 00:26:05,374 Saya di sini. 552 00:26:06,874 --> 00:26:10,249 Kereta, kami semua kenal awak daripada rancangan Vegas, 553 00:26:10,249 --> 00:26:11,499 TV istimewa, 554 00:26:11,499 --> 00:26:15,624 rutin hipnosis kumpulan anda adalah yang pertama seumpamanya. 555 00:26:15,624 --> 00:26:18,333 Benar-benar membingungkan fikiran saya apabila saya melihatnya. 556 00:26:18,333 --> 00:26:21,208 Ramai yang menganggap anda sebagai yang terbaik dalam perniagaan, 557 00:26:21,208 --> 00:26:23,208 dan saya tahu kata-kata saya itu tidak akan memalukan anda. 558 00:26:23,208 --> 00:26:24,041 Betul. 559 00:26:24,041 --> 00:26:24,874 Pada semua perkara. 560 00:26:24,874 --> 00:26:25,749 Teruskan, kawan yang dikasihi. 561 00:26:26,666 --> 00:26:28,624 Tetapi dalam beberapa tahun kebelakangan ini, nampaknya anda telah mengalihkan perhatian anda 562 00:26:28,624 --> 00:26:31,791 kepada sesuatu yang lebih sedikit, bolehkah kita katakan, dermawan? 563 00:26:31,791 --> 00:26:33,499 Anda maksudkan IFSIP? 564 00:26:33,499 --> 00:26:34,333 IFSIP. 565 00:26:34,333 --> 00:26:36,999 Sekarang, IFSIP, untuk mereka daripada kamu tidak tahu 566 00:26:36,999 --> 00:26:39,874 ialah akronim, ia bermaksud, biar saya dapatkan ini di sini. 567 00:26:39,874 --> 00:26:42,333 Persekutuan Antarabangsa 568 00:26:42,333 --> 00:26:45,916 Penyiasatan Saintifik ke dalam Paranormal. 569 00:26:45,916 --> 00:26:46,916 Ooh, itu banyak perkataan. 570 00:26:46,916 --> 00:26:48,374 Kami mendapat beberapa gambar di atas sini. 571 00:26:48,374 --> 00:26:50,083 Cuba tengok. 572 00:26:50,083 --> 00:26:51,791 Banyak fotogenik, bukan kita? 573 00:26:51,791 --> 00:26:54,708 Ya, ia adalah misi kami untuk menguji dakwaan ini 574 00:26:54,708 --> 00:26:57,041 dan tentukan apa itu tipu daya dan apa yang mungkin, 575 00:26:57,041 --> 00:26:59,124 sebenarnya, bersikap tulen fenomena psi. 576 00:26:59,124 --> 00:27:00,499 Oh, itulah saya yang akan memulakan 577 00:27:00,499 --> 00:27:02,416 pada pemburuan hantu kecil di Amityville. 578 00:27:02,416 --> 00:27:04,749 Rakan-rakan yang dikasihi, Ed dan Lorraine Warren 579 00:27:04,749 --> 00:27:06,624 menolak jemputan untuk menyertai saya. 580 00:27:06,624 --> 00:27:07,833 Mudah takut. 581 00:27:07,833 --> 00:27:09,666 Kereta, jujurlah dengan saya. 582 00:27:09,666 --> 00:27:11,333 Apa salahnya bagi kita 583 00:27:11,333 --> 00:27:13,541 yang baru nak percaya dalam sesuatu yang misteri, 584 00:27:13,541 --> 00:27:14,958 sesuatu yang lebih besar daripada diri kita? 585 00:27:14,958 --> 00:27:15,791 Hmm? 586 00:27:15,791 --> 00:27:17,124 Jack, saya orang pertama yang mengaku 587 00:27:17,124 --> 00:27:19,708 dunia akan menjadi a tempat yang lebih menarik 588 00:27:20,708 --> 00:27:24,083 kalau orang boleh ajaib bengkokkan sudu 589 00:27:24,083 --> 00:27:26,083 atau air ilahi dengan tongkat, 590 00:27:26,083 --> 00:27:30,416 atau bercakap dengan orang mati. 591 00:27:30,416 --> 00:27:31,374 Aah. 592 00:27:31,374 --> 00:27:35,499 Tetapi sehingga saya dibentangkan dengan bukti yang tidak dapat disangkal, 593 00:27:35,499 --> 00:27:37,999 Saya akan terus mendedahkan lelaki dan perempuan ini 594 00:27:37,999 --> 00:27:39,999 untuk penipu mereka. 595 00:27:39,999 --> 00:27:41,708 Masih membawa itu semak dengan awak, Kereta? 596 00:27:41,708 --> 00:27:43,041 Oh ya. 597 00:27:43,041 --> 00:27:47,333 Kami menawarkan yang tidak penting pahala bagi sesiapa sahaja 598 00:27:47,333 --> 00:27:48,916 yang tuntutannya boleh disahkan. 599 00:27:48,916 --> 00:27:49,958 Bolehkah kita mencuba perkara ini? 600 00:27:49,958 --> 00:27:50,874 Kamera satu. 601 00:27:50,874 --> 00:27:53,541 100 grand. 602 00:27:53,541 --> 00:27:54,916 Berapa ramai yang telah mengambil cabarannya? 603 00:27:54,916 --> 00:27:55,749 Oh, berpuluh-puluh. 604 00:27:55,749 --> 00:27:57,541 Dan berapa banyak cek dah tandatangan? 605 00:27:57,541 --> 00:28:00,166 Namun untuk berkorban nikel, Jack. 606 00:28:00,166 --> 00:28:01,208 Malam ini mungkin menjadi malam walaupun, 607 00:28:01,208 --> 00:28:01,999 orang ramai. - Ya. 608 00:28:01,999 --> 00:28:02,916 "Betul ke? 609 00:28:03,999 --> 00:28:06,333 Saya tidak perlu duit lelaki ini. 610 00:28:06,333 --> 00:28:08,291 Tidak, saya bayangkan anda tidak. 611 00:28:08,291 --> 00:28:09,916 Tidak apabila terdapat begitu banyak naif 612 00:28:09,916 --> 00:28:11,333 tetapi orang yang berniat baik bersedia 613 00:28:11,333 --> 00:28:14,083 untuk menyerahkan mereka susah payah... 614 00:28:14,916 --> 00:28:15,749 Awak okay? 615 00:28:15,749 --> 00:28:16,666 Oh. 616 00:28:17,541 --> 00:28:18,708 Perlukan minum air? 617 00:28:18,708 --> 00:28:19,749 Awak okay? 618 00:28:25,666 --> 00:28:26,958 - Saya tidak apa-apa, terima kasih. - Okay. 619 00:28:29,458 --> 00:28:33,166 Sekarang, Car, menerangkan kepada kami Bacaan Encik Christou kemudian, 620 00:28:33,166 --> 00:28:34,874 sebelum kami pergi berbuka. 621 00:28:34,874 --> 00:28:36,249 Apa yang saya nampak ialah 622 00:28:36,249 --> 00:28:38,208 yang diakui penghibur yang berjaya 623 00:28:38,208 --> 00:28:40,083 menggali dari beg muslihat yang kembali 624 00:28:40,083 --> 00:28:41,458 kepada zaman alkitabiah. 625 00:28:41,458 --> 00:28:44,999 Mengikut kiraan saya, Christou gagal tidak kurang daripada lima kali 626 00:28:44,999 --> 00:28:48,166 sebelum dia terkena pada sambungan Peterson yang lemah. 627 00:28:48,166 --> 00:28:49,291 Ia adalah Petermen. 628 00:28:49,291 --> 00:28:52,958 Dia sempurna di belakang. 629 00:28:52,958 --> 00:28:53,833 Okay, Kereta. 630 00:28:53,833 --> 00:28:56,499 Tetapi saya tidak melihat apa-apa yang tidak diingini 631 00:28:56,499 --> 00:28:59,208 apabila Encik Christou muncul untuk menyambung dua wanita ini 632 00:28:59,208 --> 00:29:00,541 bersama anak lelaki mereka yang telah meninggal dunia, 633 00:29:00,541 --> 00:29:02,624 kita semua melihat itu, semua orang di sini, kan? 634 00:29:02,624 --> 00:29:03,958 Yang saya akan katakan 635 00:29:03,958 --> 00:29:06,874 walaupun jam rosak betul dua kali sehari. 636 00:29:06,874 --> 00:29:08,624 Pembohongan palsu! 637 00:29:08,624 --> 00:29:10,416 Anda tidak mempunyai kuasa lagi tentang ramalan 638 00:29:10,416 --> 00:29:12,166 daripada saya menyerupai Burt Reynolds. 639 00:29:12,999 --> 00:29:16,541 Anda, tuan, seperti saya, adalah pembohong, penipu, 640 00:29:16,541 --> 00:29:18,999 penipu, dan palsu. 641 00:29:18,999 --> 00:29:21,416 Perbezaannya ialah, Saya jujur mengenainya. 642 00:29:22,458 --> 00:29:23,374 Ayuh. 643 00:29:24,749 --> 00:29:26,208 - Oh! - Oh! 644 00:29:26,208 --> 00:29:27,041 Okay. 645 00:29:27,041 --> 00:29:28,333 Bakat untuk teater 646 00:29:28,333 --> 00:29:30,083 tidak sesat pun. - Christou, tunggu, 647 00:29:30,083 --> 00:29:31,541 Saya masih perlu bertanya awak sesuatu. 648 00:29:31,541 --> 00:29:32,541 Tolonglah. - Christou. 649 00:29:32,541 --> 00:29:35,083 Kami belum lagi membincangkan bacaan terakhir. 650 00:29:35,083 --> 00:29:36,708 Satu lagi jejak sejuk. 651 00:29:36,708 --> 00:29:38,833 Minnie, Molly, Mandy, sesiapa? 652 00:29:38,833 --> 00:29:40,291 Masukkan stokin ia, bolehkah anda, Kereta? 653 00:29:40,291 --> 00:29:41,249 Cukuplah. 654 00:29:42,458 --> 00:29:44,166 Kelakar walaupun nampaknya. 655 00:29:45,958 --> 00:29:47,999 Saya sebenarnya percaya itu bacaan terakhir itu 656 00:29:49,249 --> 00:29:50,416 mungkin ditakdirkan untuk saya. 657 00:29:50,416 --> 00:29:53,166 Ooh. 658 00:29:53,166 --> 00:29:54,083 ya? 659 00:29:55,791 --> 00:29:59,749 Minnie, siapa, siapa Minnie? 660 00:29:59,749 --> 00:30:04,708 Minnie adalah peribadi nama panggilan untuk Madeleine. 661 00:30:06,458 --> 00:30:07,208 isteri saya. 662 00:30:09,374 --> 00:30:10,291 Isteri awak? 663 00:30:11,666 --> 00:30:12,499 Ya, dia menyeberang berakhir, bukan? 664 00:30:14,833 --> 00:30:18,041 Lelaki yang belum berkahwin memakai cincin perkahwinan? 665 00:30:19,624 --> 00:30:21,083 Saya rasa awak maksudkan ini. 666 00:30:21,083 --> 00:30:22,541 Jack, tolong. 667 00:30:23,624 --> 00:30:25,874 Separuh orang dalam ini bilik memakai satu. 668 00:30:25,874 --> 00:30:26,708 Okay 669 00:30:26,708 --> 00:30:28,333 Dan kematian Madeleine hampir tidak menjadi rahsia. 670 00:30:28,333 --> 00:30:29,749 Ini yang saya cakapkan. 671 00:30:29,749 --> 00:30:31,958 Ia adalah kepastian statistik 672 00:30:31,958 --> 00:30:34,083 bahawa sesetengah orang bodoh akan mengambil umpan. 673 00:30:34,083 --> 00:30:35,958 Jangan jadi bodoh. 674 00:30:35,958 --> 00:30:36,916 Apa yang awak buat, Kereta? 675 00:30:36,916 --> 00:30:38,291 Mari kita lihat jika rahib gila sungguh 676 00:30:38,291 --> 00:30:42,041 boleh menimbulkan semangat isteri anda yang mati hidup di udara. 677 00:30:42,041 --> 00:30:43,416 Setengah juta dolar sepatutnya 678 00:30:43,416 --> 00:30:44,458 cukup insentif, bukan? 679 00:30:46,541 --> 00:30:47,416 Christou. 680 00:30:48,249 --> 00:30:49,541 kawan? 681 00:30:50,749 --> 00:30:52,083 Aah! 682 00:30:52,083 --> 00:30:53,624 Astaga, lelaki. 683 00:30:53,624 --> 00:30:55,166 Aah! 684 00:30:55,166 --> 00:30:57,083 Pergi ke iklan, pergi ke iklan sial! 685 00:31:01,708 --> 00:31:04,041 Jelas! 686 00:31:04,041 --> 00:31:04,999 - Tidak mengapa. - Bolehkah kami mendapatkan bantuan di sini? 687 00:31:04,999 --> 00:31:06,249 Ia akan baik-baik saja. 688 00:31:06,249 --> 00:31:07,208 Anda hanya terlalu letih, sayang. 689 00:31:07,208 --> 00:31:10,291 Tidak, ada sesuatu yang tidak betul! 690 00:31:10,291 --> 00:31:11,124 Kami perlukan doktor! 691 00:31:11,124 --> 00:31:13,083 Bawa dia ke rumahnya bilik persalinan sekarang. 692 00:31:13,083 --> 00:31:15,833 Dan seseorang hanya bersihkan semua kekacauan ini. 693 00:31:15,833 --> 00:31:17,999 Ketua Pakar Bedah sangat menasihati 694 00:31:17,999 --> 00:31:21,916 mengambil Pepto-Bismol sebelum ini bercakap dengan orang mati. 695 00:31:21,916 --> 00:31:23,958 Jadi, adakah sesiapa di sini dari luar bandar? 696 00:31:23,958 --> 00:31:26,124 Ini adalah hadiah daripada Charles Laughton, saya akan beritahu awak. 697 00:31:26,124 --> 00:31:27,624 Awak, awak, awak. 698 00:31:28,791 --> 00:31:31,124 Ambil blazer burgundy dari portmanteau saya, boleh? 699 00:31:31,124 --> 00:31:34,166 Kristus, semestinya begitu sawan atau sesuatu. 700 00:31:34,166 --> 00:31:36,999 Anda bermain kagum Orang tengah barat sangat baik, Jack, 701 00:31:36,999 --> 00:31:39,624 itu sedikit tentang Madeleine dan nama panggilan rahsia anda? 702 00:31:39,624 --> 00:31:40,791 Sangat mengagumkan. 703 00:31:40,791 --> 00:31:41,666 apa yang awak cakap ni? 704 00:31:41,666 --> 00:31:44,416 Hanya ada tiga cara dia boleh tahu tentang itu. 705 00:31:44,416 --> 00:31:45,874 Satu, dia sebenarnya psikik, 706 00:31:45,874 --> 00:31:47,624 yang kami berdua tahu adalah mustahil. 707 00:31:47,624 --> 00:31:51,124 Dua, dia bernasib baik, mungkin tetapi sangat mustahil. 708 00:31:51,124 --> 00:31:52,416 Atau tiga. 709 00:31:52,416 --> 00:31:53,458 Anda fikir saya memberitahunya? 710 00:31:53,458 --> 00:31:54,791 Saya tidak akan menyalahkan anda jika anda melakukannya. 711 00:31:54,791 --> 00:31:57,458 Drama on-air sikit tak boleh buruk untuk penilaian, bukan? 712 00:31:57,458 --> 00:31:58,541 Betul, betul. 713 00:31:58,541 --> 00:32:00,083 Saya membaca dagangannya, Jack. 714 00:32:00,999 --> 00:32:02,416 Saya akan fikir anda kawan yang berkuasa tinggi 715 00:32:02,416 --> 00:32:04,624 di Grove boleh menarik beberapa tali. 716 00:32:04,624 --> 00:32:06,374 Saya fikir anda terlalu menilai pengaruh mereka. 717 00:32:06,374 --> 00:32:08,416 Awak mesti jemput saya sepanjang satu hari ini. 718 00:32:08,416 --> 00:32:09,874 Saya ingin tahu jika khabar angin itu benar. 719 00:32:09,874 --> 00:32:12,833 Rahsia berjabat tangan, yang pesta pora, upacara misteri, 720 00:32:12,833 --> 00:32:14,624 tetapi kebanyakannya pesta pora. 721 00:32:14,624 --> 00:32:16,708 Jack, taklimat ringkas. 722 00:32:16,708 --> 00:32:19,458 Dapatkan saya penonton dengan Poobah Besar, Jack. 723 00:32:19,458 --> 00:32:22,041 Saya akan sesuai. 724 00:32:22,041 --> 00:32:23,416 Lelaki yang baik, Sticks. 725 00:32:23,416 --> 00:32:25,208 Saya dah cakap jangan tinggalkan saya bersendirian dengan bangsat itu. 726 00:32:25,208 --> 00:32:26,291 Apa saya, ibu awak? 727 00:32:26,291 --> 00:32:27,166 Ambulans datang. 728 00:32:27,166 --> 00:32:28,999 Anda boleh bercakap dengan Cavendish pada rehat seterusnya. 729 00:32:28,999 --> 00:32:30,833 Keadaan yang meringankan. 730 00:32:30,833 --> 00:32:31,958 Ada lagi perkataan dari Bedford? 731 00:32:31,958 --> 00:32:32,833 Mm. 732 00:32:32,833 --> 00:32:35,541 Papan suis menyala seperti Rosenberg sekalipun. 733 00:32:35,541 --> 00:32:36,874 Rakyat kecewa, tersinggung? 734 00:32:36,874 --> 00:32:38,708 Marah, keliru. 735 00:32:38,708 --> 00:32:40,083 Tiada satu pun berita yang mengerikan, sudah tentu. 736 00:32:40,083 --> 00:32:40,916 itu hebat. 737 00:32:40,916 --> 00:32:41,749 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 738 00:32:41,749 --> 00:32:43,249 Ini keluar pada rehat seterusnya. 739 00:32:43,249 --> 00:32:44,333 Semak senarai anda. 740 00:32:46,374 --> 00:32:48,208 pintu. 741 00:32:50,666 --> 00:32:52,624 Saya tidak mengambil apa-apa di sini, Steve. 742 00:32:52,624 --> 00:32:53,749 Anda mengambil ada yang pelik, Lou? 743 00:32:53,749 --> 00:32:54,666 kumpulkan sahaja. 744 00:32:54,666 --> 00:32:56,749 Kami berada dalam lima- datang melalui. 745 00:32:56,749 --> 00:32:57,624 Empat. 746 00:32:57,624 --> 00:32:59,291 Bukan kerusi saya. 747 00:33:11,874 --> 00:33:13,124 terima kasih. 748 00:33:13,124 --> 00:33:14,541 Dan terima kasih kepada semua orang 749 00:33:14,541 --> 00:33:16,833 yang telah menelefon periksa Encik Christou. 750 00:33:16,833 --> 00:33:18,083 Jangan risau, kawan-kawan. 751 00:33:18,083 --> 00:33:21,624 Dia sedang menerima rawatan perubatan perhatian di belakang pentas semasa kami bercakap. 752 00:33:21,624 --> 00:33:22,416 Mereka tidak perlu bersusah payah. 753 00:33:22,416 --> 00:33:24,458 Lelaki itu baik-baik saja, Saya memberi jaminan kepada anda. 754 00:33:24,458 --> 00:33:27,708 Nah, pencuci kering anda mungkin tidak bersetuju, Kereta. 755 00:33:29,041 --> 00:33:31,541 Nah, itu hanya satu rutin vaudeville lama. 756 00:33:31,541 --> 00:33:34,999 Spouting, mereka memanggilnya, regurgitasi terkawal. 757 00:33:34,999 --> 00:33:37,499 Bagaimanapun, saya pasti harap awak akan kekalkan 758 00:33:37,499 --> 00:33:38,999 cek itu berguna. 759 00:33:38,999 --> 00:33:39,833 cek- 760 00:33:39,833 --> 00:33:41,083 poket payudara anda. 761 00:33:45,333 --> 00:33:46,166 Ooh. 762 00:33:46,166 --> 00:33:48,416 Sutera seperti biasa, Kereta. 763 00:33:48,416 --> 00:33:49,458 Dia dapat awak, Jack. 764 00:33:50,416 --> 00:33:54,041 Deria keenam saya memberitahu saya 765 00:33:54,041 --> 00:33:56,249 kita mungkin melihat semakan ini semula 766 00:33:56,249 --> 00:33:57,999 sebelum malam berlalu. 767 00:33:57,999 --> 00:33:59,291 Saya sangat meraguinya. 768 00:33:59,291 --> 00:34:01,166 Tunggu sampai jumpa tetamu kami seterusnya. 769 00:34:01,166 --> 00:34:03,458 - Giddy dengan keterujaan, Jack. - Anda sepatutnya. 770 00:34:04,291 --> 00:34:08,249 Sekarang, kira-kira a- 771 00:34:10,666 --> 00:34:15,166 Lebih kurang sebulan yang lalu, sebuah manuskrip kebetulan melintasi meja saya 772 00:34:15,166 --> 00:34:19,458 itu, saya belum pernah mampu berhenti berfikir, 773 00:34:19,458 --> 00:34:20,374 terus terang. 774 00:34:21,541 --> 00:34:22,374 Buku itu. 775 00:34:26,083 --> 00:34:30,958 "Perbualan dengan Iblis" oleh Dr June Ross-Mitchell 776 00:34:30,958 --> 00:34:33,041 masuk rak minggu ini, 777 00:34:33,916 --> 00:34:35,499 dan sudah pasti untuk mencabar lebih 778 00:34:35,499 --> 00:34:37,624 daripada beberapa skeptik di luar sana. 779 00:34:38,499 --> 00:34:40,166 Sekarang, sebelum saya bawa doktor 780 00:34:40,166 --> 00:34:42,166 dan yang muda subjek buku, 781 00:34:42,166 --> 00:34:43,624 Saya ingin berkongsi dengan anda semua 782 00:34:43,624 --> 00:34:47,166 klip yang dihasilkan oleh June pusat penyelidikan psi. 783 00:34:47,166 --> 00:34:50,874 Semoga dapat mengejar kita semua kelajuan, tetapi sila amaran, 784 00:34:50,874 --> 00:34:52,916 sesiapa yang mempunyai anak kecil dalam bilik, 785 00:34:53,749 --> 00:34:54,624 apa yang anda akan lihat 786 00:34:54,624 --> 00:34:57,958 amat mengganggu dan mengejutkan. 787 00:35:00,749 --> 00:35:02,208 Bolehkah kami gulung pita itu? 788 00:35:06,166 --> 00:35:08,291 Rumah yang nampak biasa-biasa sahaja 789 00:35:08,291 --> 00:35:10,124 di jalan biasa. 790 00:35:10,124 --> 00:35:11,624 Hanya ini ibu pejabat 791 00:35:11,624 --> 00:35:14,874 daripada yang terkenal Gereja Pertama Abraxas. 792 00:35:14,874 --> 00:35:18,541 Aku perintahkan engkau keluar 793 00:35:18,541 --> 00:35:22,208 dan kurniakan ini rahmat neraka kepada kita. 794 00:35:22,208 --> 00:35:24,249 Salam, Abraxas. 795 00:35:24,249 --> 00:35:27,208 - Salam, Abraxas - Pengasas gereja 796 00:35:27,208 --> 00:35:30,374 dan pemimpin, Szandor D'Abo yang penuh teka-teki. 797 00:35:30,374 --> 00:35:35,499 Abraxas menunjukkan kepada kita bahawa tidak ada baik, tiada kejahatan, tiada penebusan, 798 00:35:37,999 --> 00:35:41,333 hanya apa yang kita inginkan dan bagaimana kita memperolehnya. 799 00:35:42,166 --> 00:35:45,624 Anda berjaya bunyi sangat mudah, Tuan D'Abo. 800 00:35:46,458 --> 00:35:51,124 Jangan silap, the tuan menuntut pengorbanan. 801 00:35:52,958 --> 00:35:53,874 Aktiviti D'Abo 802 00:35:53,874 --> 00:35:55,874 datang ke perhatian FBI, 803 00:35:55,874 --> 00:35:59,624 yang mengesyaki pemujaan penculikan dan kesalahan senjata api. 804 00:35:59,624 --> 00:36:02,624 Tetapi lebih membimbangkan cerita kanak-kanak 805 00:36:02,624 --> 00:36:05,083 dibiakkan untuk pengorbanan manusia. 806 00:36:05,083 --> 00:36:06,541 Dan pertumpahan darah. 807 00:36:07,541 --> 00:36:11,208 Keluar, buka pintu-pintu neraka. 808 00:36:11,208 --> 00:36:12,208 D'Abo mendakwa 809 00:36:12,208 --> 00:36:14,958 bahawa sesiapa yang menyaksikan ritual yang mengerikan ini 810 00:36:14,958 --> 00:36:17,999 akan jatuh di bawah jampi daripada syaitan Abraxas, 811 00:36:17,999 --> 00:36:20,416 dan seterusnya melaksanakan tawaran duniawinya. 812 00:36:20,416 --> 00:36:22,208 Dan ia dilakukan! 813 00:36:23,291 --> 00:36:26,083 Peristiwa mengambil a giliran tragis pada Ogos '74, 814 00:36:26,083 --> 00:36:28,833 apabila agensi persekutuan mengepung rumah. 815 00:36:28,833 --> 00:36:30,499 Tembakan telah dipecat. 816 00:36:30,499 --> 00:36:31,666 Selepas tiga hari yang tegang- 817 00:36:31,666 --> 00:36:32,749 - Baru mendengar satu- - Kebuntuan. 818 00:36:32,749 --> 00:36:33,624 Letupan. 819 00:36:33,624 --> 00:36:34,624 D'Abo memerintah pengikutnya 820 00:36:34,624 --> 00:36:38,916 untuk menyiram premis, dan sendiri, dalam petrol. 821 00:36:41,083 --> 00:36:44,499 Tetapi yang luar biasa, antara runtuhan yang membara, 822 00:36:44,499 --> 00:36:47,499 seorang kanak-kanak berusia 10 tahun yang ketakutan gadis ditemui, 823 00:36:47,499 --> 00:36:49,999 dia berlalu sahaja nama Lily. 824 00:36:49,999 --> 00:36:52,208 Kenangannya pada zamannya di dalam rumah, 825 00:36:52,208 --> 00:36:54,458 patah dan tidak lengkap. 826 00:36:54,458 --> 00:36:58,541 Adakah kelangsungan hidupnya sebahagian daripadanya Pelan induk jahat D'Abo? 827 00:36:58,541 --> 00:37:01,249 Atau adakah dia yang bertuah? 828 00:37:01,249 --> 00:37:04,083 Hilang untuk menjelaskan Kelakuan pelik Lilly, 829 00:37:04,083 --> 00:37:07,666 FBI menghubungi saya pusat penyelidikan psi. 830 00:37:07,666 --> 00:37:10,541 Lilly dan saya membuat sambungan segera. 831 00:37:10,541 --> 00:37:12,249 Kejayaan penting menyusul 832 00:37:12,249 --> 00:37:15,249 tapi masih ada banyak kerja yang perlu dilakukan. 833 00:37:15,249 --> 00:37:19,333 Ia adalah 2:30 p.m., 10 Julai 1976. 834 00:37:19,333 --> 00:37:21,291 Ini adalah rakaman sesi pertama kami. 835 00:37:24,124 --> 00:37:25,458 Okay. 836 00:37:25,458 --> 00:37:26,999 Nampaknya kami telah membuat hubungan. 837 00:37:28,083 --> 00:37:29,624 Dengan siapa saya bercakap sekarang? 838 00:37:32,624 --> 00:37:34,749 Adakah ini syaitan yang dikenali sebagai- 839 00:37:34,749 --> 00:37:35,999 Aah! 840 00:37:37,999 --> 00:37:39,791 Tolong, kami perlukan bantuan di sini! 841 00:37:46,666 --> 00:37:47,499 Wah. 842 00:37:48,374 --> 00:37:50,791 Tuan-tuan dan puan-puan, harap dialu-alukan 843 00:37:50,791 --> 00:37:54,124 Dr Jun Ross-Mitchell dan Lilly. 844 00:38:04,041 --> 00:38:05,624 Anda boleh keluar. 845 00:38:06,624 --> 00:38:07,333 Hai. 846 00:38:07,333 --> 00:38:08,166 Aw. 847 00:38:08,999 --> 00:38:10,166 Lilly. 848 00:38:10,166 --> 00:38:10,999 Jun. 849 00:38:15,624 --> 00:38:16,416 apa khabar 850 00:38:19,708 --> 00:38:21,583 Whoa! 851 00:38:21,583 --> 00:38:22,999 Selamat berkenalan. 852 00:38:28,624 --> 00:38:30,249 Senang berjumpa lagi, Jun. 853 00:38:30,249 --> 00:38:31,499 Awak juga, Jack. 854 00:38:31,499 --> 00:38:32,541 Dan Lilly. 855 00:38:32,541 --> 00:38:35,333 Saya sangat gembira bahawa anda boleh sertai kami hari ini. 856 00:38:35,333 --> 00:38:36,708 Terima kasih, Encik Delroy. 857 00:38:36,708 --> 00:38:38,416 Saya sangat gembira awak boleh sertai kami juga. 858 00:38:39,624 --> 00:38:42,374 Sekarang, Lily, awak tidak kena tengok kamera, 859 00:38:42,374 --> 00:38:44,791 anda sebenarnya boleh bercakap secara langsung kepada saya. 860 00:38:44,791 --> 00:38:45,916 Oh, saya minta maaf. 861 00:38:45,916 --> 00:38:47,333 Jangan jadi bodoh. 862 00:38:47,333 --> 00:38:50,708 Saya mahu mulakan dengan yang sukar soalan, jika itu tidak mengapa. 863 00:38:50,708 --> 00:38:53,833 Saya ingin tahu, adakah anda pernah menonton rancangan saya sebelum ini? 864 00:38:54,999 --> 00:38:57,624 Tidak. Saya biasa di atas katil sekarang, 865 00:38:57,624 --> 00:38:59,458 tapi saya tahu siapa awak, Encik Delroy. 866 00:38:59,458 --> 00:39:00,291 Oh, tolong. 867 00:39:00,291 --> 00:39:01,208 Awak boleh panggil saya Jack. 868 00:39:02,374 --> 00:39:04,374 June cakapawak sangat kacak, Jack. 869 00:39:04,374 --> 00:39:05,916 Ooh. 870 00:39:07,458 --> 00:39:09,624 Awak lelaki yang isterinya meninggal dunia akibat kanser. 871 00:39:09,624 --> 00:39:11,166 Lilly, saya tidak fikir Jack mahu- 872 00:39:11,166 --> 00:39:14,041 Saya sangat sedih apabila Saya mendengar tentang itu. 873 00:39:14,041 --> 00:39:17,416 Saya tahu bagaimana rasanya kehilangan orang yang rapat dengan anda. 874 00:39:17,416 --> 00:39:20,499 Sunyi pada mulanya, tetapi anda akan berjaya. 875 00:39:22,333 --> 00:39:24,666 Kata-kata yang begitu bijak dari seorang yang begitu muda, ya? 876 00:39:26,166 --> 00:39:28,208 Lilly telah melaluinya lebih dalam 13 tahun dia 877 00:39:28,208 --> 00:39:31,166 daripada kebanyakan orang dewasa lalui dalam seumur hidup. 878 00:39:31,166 --> 00:39:33,416 Dan anda tidak perlu risau tentang rancangan TV anda. 879 00:39:34,624 --> 00:39:36,791 Saya fikir anda akan menjadi sangat terkenal tidak lama lagi. 880 00:39:37,624 --> 00:39:40,124 Kenapa, terima kasih untuk jaminan. 881 00:39:40,124 --> 00:39:41,666 Saya mula tertanya-tanya, Gus. 882 00:39:42,499 --> 00:39:44,124 Saya juga. 883 00:39:44,124 --> 00:39:45,708 Anda dialu-alukan. 884 00:39:45,708 --> 00:39:48,249 Baiklah, kita akan berehat. 885 00:39:48,249 --> 00:39:52,749 Tetapi di sisi lain, ya, sebelah lagi. 886 00:39:52,749 --> 00:39:54,416 Kami akan meluangkan sedikit masa 887 00:39:54,416 --> 00:39:57,624 mengenali mereka ini dua wanita yang luar biasa. 888 00:40:13,249 --> 00:40:15,416 Dan kami jelas. 889 00:40:15,416 --> 00:40:16,874 Hebat, itu hebat, wanita. 890 00:40:16,874 --> 00:40:18,541 Lilly, awak comel. 891 00:40:18,541 --> 00:40:19,749 Terima kasih, Jack. 892 00:40:19,749 --> 00:40:22,291 Dan kamera yang mana adakah saya melihat sekarang? 893 00:40:22,291 --> 00:40:24,999 Nah, kami tidak bersiaran, jadi tiada. 894 00:40:24,999 --> 00:40:26,624 Masa untuk membuat diri kita sendiri cantik lagi. 895 00:40:26,624 --> 00:40:27,708 Hei, Jack. 896 00:40:28,666 --> 00:40:30,416 Bukankah saya sudah kelihatan cantik, Jack? 897 00:40:30,416 --> 00:40:31,333 awak baik. 898 00:40:32,749 --> 00:40:33,499 Pasti anda lakukan. 899 00:40:33,499 --> 00:40:34,874 Hai, saya Lilly. 900 00:40:34,874 --> 00:40:36,166 Jack, kita perlu bercakap. 901 00:40:36,166 --> 00:40:37,291 biar saya ambil itu untuk anda, puan. 902 00:40:37,291 --> 00:40:38,874 - Terima kasih. - Wah, budak pelik. 903 00:40:41,458 --> 00:40:42,499 Hei, itu hebat. 904 00:40:42,499 --> 00:40:43,666 Anda bersedia? 905 00:40:45,416 --> 00:40:47,166 Ini sangat menyeronokkan. 906 00:40:47,166 --> 00:40:49,458 Selamat datang ke kilang impian, nak. 907 00:40:49,458 --> 00:40:51,374 Saya benar-benar tidak fikir ia adalah idea yang baik, Jack. 908 00:40:51,374 --> 00:40:53,374 Dia semakin bertambah tidak dapat diramalkan. 909 00:40:53,374 --> 00:40:54,874 Lihat', tidak dapat diramalkan, itu satu perkara yang baik. 910 00:40:54,874 --> 00:40:56,416 Itulah sebabnya kami masih membuat TV secara langsung. 911 00:40:56,416 --> 00:40:57,833 Maksud saya, ia adalah apa yang akan berlaku bantu jual buku anda. 912 00:40:57,833 --> 00:40:59,624 Ini bukan tentang buku. 913 00:40:59,624 --> 00:41:00,499 bukan? 914 00:41:01,333 --> 00:41:03,874 Semalam, dia masuk kepada salah satu negeri fuguenya, 915 00:41:03,874 --> 00:41:05,083 tanah dia, uh, & lt; 916 00:41:06,416 --> 00:41:08,374 dia mula sebut nama awak. 917 00:41:09,416 --> 00:41:11,624 Dia teruja berada di rancangan itu. 918 00:41:11,624 --> 00:41:13,958 Tidak, ia seolah-olah dia sedang mengingati sesuatu. 919 00:41:13,958 --> 00:41:15,041 Sukar untuk memahaminya, 920 00:41:15,041 --> 00:41:16,958 tetapi ia adalah pelik, walaupun untuk dia. 921 00:41:16,958 --> 00:41:18,833 Lihat, anda sudah bersedia untuk ini. 922 00:41:18,833 --> 00:41:20,499 Awak beritahu saya itu anda sudah bersedia untuk itu. 923 00:41:20,499 --> 00:41:21,874 Awak tahu awak buat- 924 00:41:21,874 --> 00:41:22,833 Ya, mungkin ada 925 00:41:22,833 --> 00:41:24,749 beberapa selang penghakiman di pihak saya. 926 00:41:26,541 --> 00:41:27,624 Ini masa anda. 927 00:41:28,499 --> 00:41:31,624 Anda telah melakukan kerja, anda tidak akan berundur sekarang. 928 00:41:31,624 --> 00:41:33,624 Ya, saya mengaku awak membuat kes yang meyakinkan, 929 00:41:33,624 --> 00:41:35,291 tetapi tanggungjawab pertama saya adalah kepada Lilly, 930 00:41:35,291 --> 00:41:37,291 dan saya memberitahu anda, ia terlalu berisiko. 931 00:41:37,291 --> 00:41:38,624 Tidak, saya- 932 00:41:38,624 --> 00:41:40,083 Saya harus kembali kepadanya. 933 00:41:43,083 --> 00:41:45,208 Dia tidak menjadi sejuk kaki, adakah dia 934 00:41:45,208 --> 00:41:47,124 Dia baik, dia baik. 935 00:41:49,541 --> 00:41:51,041 Saya uruskan! 936 00:41:51,041 --> 00:41:52,791 - Hei, Jack. - Hei. 937 00:41:52,791 --> 00:41:56,374 Okay, jadi baru faham panggilan dari Sinai. 938 00:41:59,833 --> 00:42:01,208 Christou sudah mati. 939 00:42:01,208 --> 00:42:02,041 apa? 940 00:42:02,041 --> 00:42:04,458 Dia mempunyai beberapa jenis pendarahan dalam ambulans. 941 00:42:07,166 --> 00:42:07,999 - Sial. - Saya tahu. 942 00:42:07,999 --> 00:42:09,249 Tidak, tidak, tidak, tidak, Saya fikir itu 943 00:42:09,249 --> 00:42:10,208 adalah sebahagian daripada perbuatannya. 944 00:42:10,208 --> 00:42:12,166 Apa yang Haig panggil itu, spoufing? 945 00:42:12,166 --> 00:42:15,458 Rupa-rupanya dia tersembur dari, baik, di mana-mana. 946 00:42:15,458 --> 00:42:17,166 Paramedik tidak boleh dapatkannya di bawah kawalan. 947 00:42:17,166 --> 00:42:19,166 - Yesus Kristus! - Saya tahu, saya tahu, saya tahu. 948 00:42:20,874 --> 00:42:22,416 Dengar cakap saya, tiada siapa boleh mengetahui tentang ini, 949 00:42:22,416 --> 00:42:23,916 terutamanya bukan Gus. 950 00:42:23,916 --> 00:42:24,916 Saya akan melakukan yang terbaik yang saya boleh, 951 00:42:24,916 --> 00:42:26,791 tetapi anda tahu betapa cepatnya berita tersebar di sekitar sini. 952 00:42:26,791 --> 00:42:28,833 Pementasan, di mana keris korban saya? 953 00:42:28,833 --> 00:42:30,291 Kami beroperasi dalam 60 saat. 954 00:42:31,249 --> 00:42:32,291 Hei, hei, Phil. 955 00:42:32,291 --> 00:42:33,999 Adakah rundown telah berubah? 956 00:42:33,999 --> 00:42:36,791 Pementasan mengatakan sesuatu kira-kira sedikit baru dalam seg lima, 957 00:42:36,791 --> 00:42:38,374 dan saya tidak melihatnya pada saya- - Tunggu, sh, sh. 958 00:42:38,374 --> 00:42:40,541 Lihat, saya memberitahu anda Steve, apapun itu, 959 00:42:40,541 --> 00:42:42,208 kami tidak melihatnya monitor di sini. 960 00:42:42,208 --> 00:42:43,666 Hei, Phil. 961 00:42:43,666 --> 00:42:44,999 Awak simpan saja menukar kamera, 962 00:42:44,999 --> 00:42:47,666 dan saya akan pastikan semua orang mendapat petunjuk mereka, okay? 963 00:42:47,666 --> 00:42:49,499 - Phil, Phil! - Berdiri, semua! 964 00:42:49,499 --> 00:42:50,458 Phil! 965 00:42:50,458 --> 00:42:51,833 Kemudian ada soal selidik anda terpaksa melengkapkan 966 00:42:51,833 --> 00:42:53,083 sebelum masuk, awak cakap? 967 00:42:53,083 --> 00:42:54,458 Ya, betul. 968 00:42:54,458 --> 00:42:56,374 Oh, dan ada seorang wanita di lobi 969 00:42:56,374 --> 00:42:58,708 yang bertanya sekumpulan soalan juga. 970 00:42:58,708 --> 00:42:59,791 Oh ya. 971 00:42:59,791 --> 00:43:01,624 Ia adalah sama perempuan yang keluar 972 00:43:01,624 --> 00:43:03,624 dan membantu Encik Christou apabila dia- 973 00:43:03,624 --> 00:43:05,499 Oh ya, saya tahu. 974 00:43:05,499 --> 00:43:07,416 Paling mengganggu, bukan? 975 00:43:07,416 --> 00:43:09,749 Terima kasih, wanita. 976 00:43:13,208 --> 00:43:14,749 terima kasih. 977 00:43:16,624 --> 00:43:18,416 Adakah semuanya baik-baik saja, Jack? 978 00:43:19,916 --> 00:43:22,124 ya, semuanya baik-baik saja, sayang. 979 00:43:22,124 --> 00:43:24,333 - 10 saat. - Di mana Haig? 980 00:43:25,166 --> 00:43:28,624 Dan kami kembali dalam lima, empat. 981 00:43:44,083 --> 00:43:46,083 Dan selamat kembali kepada kami yang sangat istimewa 982 00:43:46,083 --> 00:43:49,624 Edisi Halloween daripada "Owls Malam." 983 00:43:49,624 --> 00:43:52,083 Sekarang wanita, terdapat begitu banyak 984 00:43:52,083 --> 00:43:53,499 yang saya ingin bincangkan dengan kamu berdua, 985 00:43:53,499 --> 00:43:54,749 tapi saya nak mulakan dengan awak, Jun. 986 00:43:54,749 --> 00:43:57,958 Sekarang, anda memanggil diri anda ahli parapsikologi. 987 00:43:57,958 --> 00:43:58,791 Apa sebenarnya itu- 988 00:43:58,791 --> 00:44:01,541 Saya memanggil diri saya satu, kerana itulah saya, Jack. 989 00:44:01,541 --> 00:44:03,666 Kebetulan saya ada PhD dalam subjek. 990 00:44:03,666 --> 00:44:06,208 Dari Universiti of Hoghwash kalau tak silap. 991 00:44:06,208 --> 00:44:08,708 Penyelidikan Stanford Institut, sebenarnya. 992 00:44:08,708 --> 00:44:09,624 Perbezaannya? 993 00:44:10,458 --> 00:44:11,833 Adakah ia benar-benar berbaloi kami meneruskan 994 00:44:11,833 --> 00:44:13,041 kalau lelaki ni akan mengganggu 995 00:44:13,041 --> 00:44:14,333 setiap kali anda bertanya soalan? 996 00:44:14,333 --> 00:44:16,041 Kereta, tolong berkelakuan. 997 00:44:17,291 --> 00:44:18,874 Seperti yang saya akan katakan, 998 00:44:18,874 --> 00:44:22,124 kami parapsikologi percaya terdapat fenomena tertentu, 999 00:44:22,124 --> 00:44:24,666 fenomena psi, ilmu tradisional itu 1000 00:44:24,666 --> 00:44:26,333 adalah tidak lengkap untuk memahami. 1001 00:44:26,333 --> 00:44:27,624 Telepati, contohnya. 1002 00:44:27,624 --> 00:44:29,708 Telekinesis, anomali penampakan. 1003 00:44:29,708 --> 00:44:30,833 Kerasukan syaitan. 1004 00:44:30,833 --> 00:44:34,208 Serangan psikik adalah istilah yang kita suka, tetapi ya. 1005 00:44:34,208 --> 00:44:36,208 Dan ia adalah kepercayaan anda Lilly di sini 1006 00:44:36,208 --> 00:44:37,749 membentangkan kes sedemikian. 1007 00:44:37,749 --> 00:44:39,916 Untuk tiga yang lalu tahun, saya telah menggabungkan 1008 00:44:39,916 --> 00:44:41,249 terapi regresi umur 1009 00:44:41,249 --> 00:44:44,333 dengan pemahaman yang semakin meningkat ritual syaitan kuno 1010 00:44:44,333 --> 00:44:48,249 untuk menyatukan butiran kehidupan Lilly, 1011 00:44:48,249 --> 00:44:52,833 dan untuk memahami sifat syaitan yang bersembunyi di dalam dirinya. 1012 00:44:52,833 --> 00:44:54,874 Ini adalah syaitan Abraxas, 1013 00:44:54,874 --> 00:44:58,541 bahawa Encik d'Abo yang menawan diperkatakan dalam klip anda. 1014 00:44:58,541 --> 00:45:01,374 Tidak, saya percaya ia lebih mungkin salah satu dewa kecil 1015 00:45:01,374 --> 00:45:03,458 berkata untuk berkhidmat kepada Abraxas. 1016 00:45:03,458 --> 00:45:05,624 Entiti ini berkembang maju kekeliruan kita. 1017 00:45:05,624 --> 00:45:07,333 Dan kebodohan kita. 1018 00:45:08,666 --> 00:45:10,624 lihat, Saya faham bahawa sebahagian daripada ini 1019 00:45:10,624 --> 00:45:12,833 mungkin kelihatan meregangkan kepercayaan, 1020 00:45:12,833 --> 00:45:15,874 tapi ingat, idea saintifik baru yang besar 1021 00:45:15,874 --> 00:45:18,333 selalu disambut dengan sedikit tentangan. 1022 00:45:18,333 --> 00:45:20,291 Ia hanya yang paling rapat 1023 00:45:20,291 --> 00:45:22,041 yang menyambut mereka dengan ejekan. 1024 00:45:24,249 --> 00:45:27,041 Secara kebetulan, kami mempunyai beberapa bahagian di sini 1025 00:45:27,041 --> 00:45:28,833 daripada koleksi peribadi anda. 1026 00:45:30,958 --> 00:45:32,041 Woo, okay. 1027 00:45:32,041 --> 00:45:33,833 Baiklah, perempuan mesti ada hobi kan? 1028 00:45:34,833 --> 00:45:36,041 Keris itu ditemui semula 1029 00:45:36,041 --> 00:45:37,749 daripada jenazah rumah d'Abo. 1030 00:45:37,749 --> 00:45:38,958 Kami percaya ia telah digunakan 1031 00:45:38,958 --> 00:45:41,666 dalam banyak gereja upacara korban. 1032 00:45:41,666 --> 00:45:43,499 Tidak! 1033 00:45:43,499 --> 00:45:44,416 Ya tuhan! 1034 00:45:45,291 --> 00:45:46,374 Saya tidak boleh menghalangnya! 1035 00:45:47,499 --> 00:45:51,249 Matikan set TV anda sebelum ini Abraxas menuntut jiwa anda! 1036 00:45:51,249 --> 00:45:52,166 kereta? 1037 00:45:54,874 --> 00:45:56,708 Anda benar-benar banyak yang dicadangkan. 1038 00:45:56,708 --> 00:45:57,541 Berguna untuk mengetahui. 1039 00:45:57,541 --> 00:46:00,083 Encik Haig, kami belum datang di sini untuk hiburan anda. 1040 00:46:00,083 --> 00:46:01,791 Jangan bodoh sayang. 1041 00:46:01,791 --> 00:46:03,791 Jika kita menerima tafsiran gnostik, 1042 00:46:03,791 --> 00:46:05,916 Abraxas ialah pemain pertunjukan yang sempurna. 1043 00:46:05,916 --> 00:46:07,541 Dia mengidamkan penonton. 1044 00:46:07,541 --> 00:46:09,041 Lagipun, dia nama adalah sumbernya 1045 00:46:09,041 --> 00:46:11,458 kegemaran ahli silap mata mantera. 1046 00:46:11,458 --> 00:46:12,833 Abracadabra. 1047 00:46:12,833 --> 00:46:14,708 Gadis pandai. 1048 00:46:14,708 --> 00:46:18,333 Sekarang Lilly, saya faham bahawa anda mempunyai nama 1049 00:46:18,333 --> 00:46:20,791 untuk perkara ini yang hidup di dalam diri anda. 1050 00:46:20,791 --> 00:46:21,708 Mm-hmm. 1051 00:46:22,916 --> 00:46:24,791 Saya panggil dia Encik Wriggles. 1052 00:46:24,791 --> 00:46:26,416 Dan mengapa anda memanggilnya begitu? 1053 00:46:29,666 --> 00:46:33,874 Dia agak menggeliat dia masuk ke dalam kepala saya, 1054 00:46:33,874 --> 00:46:35,624 dan kemudian dia menggeliat jalan keluar. 1055 00:46:36,541 --> 00:46:40,416 Tetapi dengan bantuan Jun, awak mampu mengawalnya. 1056 00:46:41,999 --> 00:46:44,791 Jun mengatakan bahawa semua orang mempunyai syaitan dalam diri mereka, 1057 00:46:45,833 --> 00:46:48,249 tapi kita tak boleh selalu kawal mereka, bolehkah kita? 1058 00:46:51,291 --> 00:46:52,208 Gus. 1059 00:46:53,499 --> 00:46:54,749 Masa anda ialah- 1060 00:46:54,749 --> 00:46:56,833 Saya faham, Jack. 1061 00:46:56,833 --> 00:46:59,541 Ia hanya soal- 1062 00:47:02,541 --> 00:47:03,374 Gus! 1063 00:47:03,374 --> 00:47:05,083 Adakah terdapat cuti tukar ke benda tu? 1064 00:47:05,083 --> 00:47:06,458 Bagaimana saya perlu tahu? 1065 00:47:23,874 --> 00:47:26,624 Ia memberi makan balik melalui sistem PA anda? 1066 00:47:27,874 --> 00:47:31,249 Ia adalah fizik yang sama seperti ketika soprano memukul G lebih tinggi C. 1067 00:47:32,666 --> 00:47:34,833 Okay Kereta, tapi ayuh, itu- 1068 00:47:34,833 --> 00:47:36,416 Dia salah, awak tahu? 1069 00:47:36,416 --> 00:47:37,708 Ia adalah Encik Wriggles. 1070 00:47:37,708 --> 00:47:39,416 - Encik Wriggles? - Dia melakukannya. 1071 00:47:40,499 --> 00:47:42,124 Jika anda berkeras, anak kecil. 1072 00:47:44,249 --> 00:47:47,166 Kenapa mesti begitu merendahkan, Encik Haig? 1073 00:47:47,999 --> 00:47:50,958 Lilly, adakah anda maksudkan itu Encik Wriggles ada di sini, 1074 00:47:50,958 --> 00:47:53,041 di studio dengan kita, sekarang? 1075 00:47:54,791 --> 00:47:55,624 Mm-hmm. 1076 00:47:58,916 --> 00:48:03,249 Alangkah baiknya jika kita menjemputnya dalam rancangan itu? 1077 00:48:03,249 --> 00:48:04,083 Jack, saya fikir Saya telah menjelaskannya- 1078 00:48:04,083 --> 00:48:06,749 - Saya rasa begitu. - Tidak, saya tidak boleh membenarkannya. 1079 00:48:08,083 --> 00:48:11,499 Panggilan memerlukan berhati-hati persekitaran terkawal. 1080 00:48:11,499 --> 00:48:15,041 Lampu, kamera, penonton? 1081 00:48:15,041 --> 00:48:16,874 Syarat di sini ialah hampir tidak kondusif. 1082 00:48:16,874 --> 00:48:19,333 Studio ATV adalah terkawal persekitaran yang cukup 1083 00:48:19,333 --> 00:48:20,249 untuk wang saya. 1084 00:48:20,249 --> 00:48:22,208 Setengah juta dolar, untuk menjadi tepat. 1085 00:48:22,208 --> 00:48:23,374 boleh tak? 1086 00:48:23,374 --> 00:48:25,333 June, tolong? 1087 00:48:25,333 --> 00:48:27,708 - Ya. - Hey June, buat kami percaya! 1088 00:48:27,708 --> 00:48:30,083 - Ayuh, Jun. - Ayuh, Jun. 1089 00:48:33,999 --> 00:48:36,208 - Ayuh, kita mahu lihat! - Tunjukkan kepada kami, Jun. 1090 00:48:39,541 --> 00:48:40,833 Ayuh, Jun! 1091 00:48:40,833 --> 00:48:42,374 Rakyat sudah bersuara. 1092 00:48:47,374 --> 00:48:49,249 Jika saya mampu mengendalikan sesi 1093 00:48:49,249 --> 00:48:53,249 dengan kerjasama penuh krew anda, penonton anda, 1094 00:48:54,416 --> 00:48:56,166 dan tetamu anda, 1095 00:48:56,166 --> 00:48:58,916 maka mungkin kita boleh mencuba demonstrasi ringkas. 1096 00:48:59,749 --> 00:49:01,124 Ya, sudah tentu. 1097 00:49:02,916 --> 00:49:04,499 Ini berita baik, ia berita baik. 1098 00:49:05,874 --> 00:49:07,416 Tuan-tuan dan puan-puan, sila nantikan 1099 00:49:07,416 --> 00:49:10,083 untuk televisyen secara langsung dahulu, 1100 00:49:10,083 --> 00:49:12,749 semasa kami cuba berkomunikasi dengan syaitan. 1101 00:49:13,916 --> 00:49:16,458 Tetapi tidak sebelum satu perkataan daripada penaja kami. 1102 00:49:28,624 --> 00:49:29,708 Jelas! 1103 00:49:29,708 --> 00:49:30,624 Langkah meriah, orang. 1104 00:49:30,624 --> 00:49:32,624 Kami mempunyai dua minit untuk sediakan peringkat utama, 1105 00:49:32,624 --> 00:49:34,833 semak pada Jun dan Lilly. 1106 00:49:34,833 --> 00:49:36,249 keparat. 1107 00:49:36,249 --> 00:49:37,624 Awak menyerang hendap saya. 1108 00:49:37,624 --> 00:49:39,666 Anda tidak memerlukan juga sangat meyakinkan, sayang. 1109 00:49:39,666 --> 00:49:40,499 Roti dan sarkas. 1110 00:49:40,499 --> 00:49:41,333 awak diam. 1111 00:49:41,333 --> 00:49:43,499 Ini adalah peluang anda untuk buktikan orang seperti dia salah. 1112 00:49:43,499 --> 00:49:44,374 Ini adalah saat anda, Jun. 1113 00:49:44,374 --> 00:49:46,041 Adakah anda mendengar apa-apa Saya berkata di belakang sana? 1114 00:49:46,041 --> 00:49:48,124 Anda tahu, untuk pengacara rancangan bual bicara, anda seorang pendengar yang dahsyat. 1115 00:49:48,124 --> 00:49:49,416 Adakah seseorang nak bersihkan kaca? 1116 00:49:49,416 --> 00:49:51,291 Lilly okay dengannya, bukankah awak sayang? 1117 00:49:51,291 --> 00:49:52,124 Pasti, Jack. 1118 00:49:52,124 --> 00:49:54,208 Boleh saya bawa awak berdua ikut saya turun pentas, tolong? 1119 00:49:54,208 --> 00:49:55,416 - Mm-hmm. - Ya. 1120 00:49:57,166 --> 00:49:58,458 Jack, boleh saya minta sebentar? 1121 00:49:58,458 --> 00:49:59,291 Bolehkah ia menunggu? 1122 00:49:59,291 --> 00:50:00,708 Tidak tuan, tidak boleh. 1123 00:50:03,791 --> 00:50:05,124 Maafkan saya, Phil? 1124 00:50:05,124 --> 00:50:07,291 Terdapat beberapa sekatan belakang pentas, boleh tak? 1125 00:50:07,291 --> 00:50:08,458 pasti. 1126 00:50:08,458 --> 00:50:10,499 Saya harap awak tahu apa anda lakukan, wanita. 1127 00:50:10,499 --> 00:50:12,208 Kami tahu apa kita buat, Sammy. 1128 00:50:13,166 --> 00:50:14,124 Bukankah kita, Jun? 1129 00:50:14,124 --> 00:50:16,374 Jerry, awak dapat isyarat pencahayaan baharu? 1130 00:50:18,624 --> 00:50:19,374 apa? 1131 00:50:19,374 --> 00:50:21,708 Awak masuk campur perkara yang anda tidak faham. 1132 00:50:22,999 --> 00:50:27,249 okay, jika kita berjaya memikat syaitan, 1133 00:50:27,249 --> 00:50:28,374 Saya memberi anda kebenaran nyata 1134 00:50:28,374 --> 00:50:29,624 untuk pergi ke kanan untuk keluar itu, okay? 1135 00:50:29,624 --> 00:50:33,124 Jika Bumi menelan kita seluruhnya, Saya minta maaf terlebih dahulu, boleh? 1136 00:50:33,124 --> 00:50:34,083 Apa yang telah masuk ke dalam diri anda? 1137 00:50:34,083 --> 00:50:36,124 Setengah jam yang lalu, anda fikir Madeleine 1138 00:50:36,124 --> 00:50:38,499 sedang cuba menghubungi kamu dari kubur, dan sekarang- 1139 00:50:38,499 --> 00:50:40,083 Sekarang, sekarang kawan? 1140 00:50:40,083 --> 00:50:45,041 Apa yang saya cuba lakukan ialah selamatkan persembahan kami, okay? 1141 00:50:45,041 --> 00:50:47,874 Jadi, cukuplah dengan karut suci. 1142 00:50:51,999 --> 00:50:53,291 Saya tahu tentang Christou. 1143 00:50:55,083 --> 00:50:56,833 Itu sahaja Encik Wriggles, bukan? 1144 00:50:56,833 --> 00:50:58,374 Dia di sebalik semua ini. 1145 00:50:59,249 --> 00:51:00,666 Siapa lagi yang tahu tentang Christou? 1146 00:51:00,666 --> 00:51:02,708 Krew takut, Jack, saya takut. 1147 00:51:02,708 --> 00:51:05,124 Okay, sesetengah daripada kita begitu bercakap tentang lompat kapal. 1148 00:51:05,124 --> 00:51:07,166 Tiada siapa yang pergi ke mana-mana, sial. 1149 00:51:07,166 --> 00:51:09,958 Dan anda perlu menyimpan ini api dan belerang omong kosong 1150 00:51:09,958 --> 00:51:12,374 kepada diri sendiri, tolong Gus, okay? 1151 00:51:12,374 --> 00:51:13,791 Awak bukan lelaki jahat, Jack. 1152 00:51:13,791 --> 00:51:14,708 awak bukan. 1153 00:51:15,541 --> 00:51:16,958 Dan saya merayu anda untuk menghentikan ini 1154 00:51:16,958 --> 00:51:18,499 sebelum sesuatu dahsyat berlaku. 1155 00:51:18,499 --> 00:51:21,124 Jack, awak akan intro gadis di bawah pentas. 1156 00:51:23,291 --> 00:51:24,708 Adakah terdapat masalah di sini? 1157 00:51:25,624 --> 00:51:27,708 Bersedia, semua orang. 1158 00:51:27,708 --> 00:51:28,833 Tiada masalah. 1159 00:51:32,749 --> 00:51:36,666 Kami balik dalam lima, empat. 1160 00:51:53,249 --> 00:51:54,499 Selamat kembali, semua orang. 1161 00:51:55,416 --> 00:51:58,541 Tanpa berlengah lagi, Dr June Ross-Mitchell 1162 00:51:58,541 --> 00:52:00,958 akan memulakan demonstrasi. 1163 00:52:00,958 --> 00:52:03,499 Dan bolehkah saya katakan, kepada kamu berdua, 1164 00:52:04,999 --> 00:52:05,833 InsyaAllah. 1165 00:52:11,624 --> 00:52:12,749 Terima kasih, Jack. 1166 00:52:15,916 --> 00:52:19,249 Sekarang, jika entiti hadir malam ini, 1167 00:52:19,249 --> 00:52:23,041 ia mungkin nyata dalam beberapa cara, 1168 00:52:23,041 --> 00:52:26,708 tetapi ia masuk ke dalam dunia kita hanya boleh dilakukan melalui Lilly. 1169 00:52:27,624 --> 00:52:30,749 Saya hanya menyediakan kunci yang membuka kunci pintu. 1170 00:52:34,249 --> 00:52:37,791 Apa sahaja yang anda lihat, atau dengar, 1171 00:52:37,791 --> 00:52:40,749 Saya minta anda semua bertenang. 1172 00:52:40,749 --> 00:52:43,833 Ini penting untuk Lilly tumpuan kekal dengan saya. 1173 00:52:50,249 --> 00:52:51,124 Mari kita mulakan. 1174 00:52:54,708 --> 00:52:55,708 Lilly, kepada saya. 1175 00:53:03,291 --> 00:53:05,624 Tutup mata awak, Lilly. 1176 00:53:11,749 --> 00:53:12,666 Itu sahaja. 1177 00:53:15,041 --> 00:53:16,833 Dan biarkan diri anda tidur. 1178 00:53:23,208 --> 00:53:24,041 Bertenang. 1179 00:53:35,833 --> 00:53:37,458 Lilly, boleh awak dengar saya? 1180 00:53:43,791 --> 00:53:44,624 Lilly? 1181 00:53:50,249 --> 00:53:53,666 Boleh saya bercakap dengan yang satu anda kenal sebagai Encik Wriggles? 1182 00:54:07,083 --> 00:54:08,374 Jika Encik Wriggles- 1183 00:54:09,624 --> 00:54:10,499 senyap! 1184 00:54:13,083 --> 00:54:15,249 Boleh saya tanya siapa yang hadir sekarang? 1185 00:54:17,374 --> 00:54:18,916 Sh, sh! 1186 00:54:23,291 --> 00:54:24,791 Tolong beritahu diri anda. 1187 00:54:33,666 --> 00:54:34,624 Cakap! 1188 00:54:36,541 --> 00:54:38,874 Anda tahu siapa saya, Doktor. 1189 00:54:42,333 --> 00:54:43,624 Tolonglah! 1190 00:54:51,666 --> 00:54:53,041 Siapakah mereka ini? 1191 00:54:57,041 --> 00:54:57,958 Apakah ini? 1192 00:55:00,458 --> 00:55:01,208 di mana saya? 1193 00:55:01,208 --> 00:55:03,208 Tidak perlu menjadi cemas. 1194 00:55:03,208 --> 00:55:04,624 Apa yang awak ada dilakukan kepada saya, Doktor? 1195 00:55:04,624 --> 00:55:05,916 Kami maksudkan awak tiada bahaya. 1196 00:55:05,916 --> 00:55:06,874 Kami telah membawa anda ke alam ini 1197 00:55:06,874 --> 00:55:08,958 untuk lebih memahami tujuan anda. 1198 00:55:11,791 --> 00:55:12,874 Tujuan SAYA? 1199 00:55:16,374 --> 00:55:17,708 Dia ada di sini, bukan? 1200 00:55:23,249 --> 00:55:24,749 Selamat berjumpa lagi, Jack. 1201 00:55:28,624 --> 00:55:30,374 Jadi, saya tidak percaya kami telah berkenalan. 1202 00:55:30,374 --> 00:55:31,958 Jangan jadi bodoh! 1203 00:55:31,958 --> 00:55:33,958 Kami pergi jauh ke belakang. 1204 00:55:33,958 --> 00:55:36,958 Kita bertemu di antara pokok yang tinggi, ingat? 1205 00:55:37,874 --> 00:55:39,041 Lilly, kembali kepada saya. 1206 00:55:39,041 --> 00:55:41,624 Oh Juney, Juney, Juney, Juney! 1207 00:55:41,624 --> 00:55:42,874 Berhati-hati sekarang. 1208 00:55:42,874 --> 00:55:45,208 Anda tahu apa yang berlaku kepada pelacur terakhirnya. 1209 00:55:45,208 --> 00:55:48,458 Dia mati, dia mati dengan buruk, kematian yang buruk! 1210 00:55:48,458 --> 00:55:50,041 Lilly, kembali kepada saya, sekarang! 1211 00:55:50,041 --> 00:55:52,208 Dan cacing habis dengan Minnie lama dahulu, 1212 00:55:52,208 --> 00:55:53,624 bukan, Jack? 1213 00:55:53,624 --> 00:55:56,124 Jadi sekarang anda boleh kacau sesiapa sahaja awak nak, hm? 1214 00:55:56,124 --> 00:55:57,666 Macam Dr June. 1215 00:55:58,874 --> 00:56:01,791 Dr. June rasa awak sangat kacak, Jack. 1216 00:56:01,791 --> 00:56:04,749 Dr. June rasa awak sangat-sangat kacak. 1217 00:56:04,749 --> 00:56:05,916 Cukuplah! 1218 00:56:05,916 --> 00:56:08,249 Lilly, saya perlukan awak kembali kepada saya sekarang! 1219 00:56:08,249 --> 00:56:09,666 ♪ Jack dan June naik bukit ♪ 1220 00:56:09,666 --> 00:56:11,208 ♪ Untuk meniduri masing-masing otak orang lain keluar ♪ 1221 00:56:11,208 --> 00:56:12,624 ♪ Jack dan June naik bukit ♪ 1222 00:56:12,624 --> 00:56:13,458 ♪ Untuk (tiup) satu sama lain' keluar otak ♪ 1223 00:56:13,458 --> 00:56:15,666 Cukuplah! 1224 00:56:20,749 --> 00:56:21,624 Lilly? 1225 00:56:23,999 --> 00:56:24,916 Lilly, sayang? 1226 00:56:26,374 --> 00:56:29,499 Kenapa awak menyakiti saya seperti itu, Jun? 1227 00:56:29,499 --> 00:56:30,541 Awak tahu saya tidak boleh menahannya. 1228 00:56:30,541 --> 00:56:32,708 Saya tahu, saya tidak pernah- 1229 00:56:33,541 --> 00:56:35,374 Tidak Jack, kekal di mana anda berada! 1230 00:56:39,791 --> 00:56:41,624 Vade retro Satana. 1231 00:56:41,624 --> 00:56:43,416 Sunt mala quae Iibas. 1232 00:56:43,416 --> 00:56:44,833 Vade retro Satana. 1233 00:56:44,833 --> 00:56:46,541 Sunt mala quae Iibas. 1234 00:56:48,499 --> 00:56:51,166 Anda dikutuk oleh Anum dan Antum, Lahmum dan Du'rum- 1235 00:56:52,958 --> 00:56:55,749 Dunia Bawah, dan orang-orang yang berbaring di dalamnya, 1236 00:56:55,749 --> 00:57:00,624 bahawa kamu tidak akan menangkapnya, dan kamu tidak akan kembali! 1237 00:57:07,249 --> 00:57:10,541 Bagaimana anda boleh biarkan ia berlaku, Jack? 1238 00:57:10,541 --> 00:57:11,999 Bagaimana anda boleh membiarkan ia berlaku? 1239 00:57:39,541 --> 00:57:41,374 Ya tuhan, saya minta maaf. 1240 00:57:42,333 --> 00:57:44,624 Tidak, tidak, tidak, saya minta maaf. 1241 00:57:44,624 --> 00:57:45,458 saya minta maaf sangat. 1242 00:57:45,458 --> 00:57:47,874 Saya tidak sepatutnya meletakkan anda dalam kedudukan itu, okay? 1243 00:57:50,624 --> 00:57:52,166 Awak okay, awak okay. 1244 00:57:52,166 --> 00:57:54,041 Hanya bernafas. 1245 00:57:54,041 --> 00:57:55,041 Itu adalah... 1246 00:58:00,333 --> 00:58:03,624 Tuan-tuan dan puan-puan, adakah anda pernah nampak benda macam tu? 1247 00:58:04,916 --> 00:58:07,416 Ini tidak wajar, Jack. 1248 00:58:08,416 --> 00:58:10,291 Saya ingin menunjukkan keluar beberapa helah 1249 00:58:10,291 --> 00:58:11,916 diambil bekerja oleh doktor kononnya. 1250 00:58:11,916 --> 00:58:13,624 Dan anda akan mendapat giliran anda, Kereta. 1251 00:58:14,999 --> 00:58:15,874 Sekarang ini, 1252 00:58:17,791 --> 00:58:18,749 beberapa mesej. 1253 00:58:32,958 --> 00:58:34,291 Kami jelas. 1254 00:58:35,124 --> 00:58:37,458 Adakah ini rancangan bual bicara atau persembahan aneh? 1255 00:58:37,458 --> 00:58:38,291 Maksud saya, kedalaman kamu orang ada- 1256 00:58:38,291 --> 00:58:40,458 Carmichael, bertenang, okay? 1257 00:58:40,458 --> 00:58:43,708 Jom masukkan Sammy untuk mengemop kening itu. Sammy? 1258 00:58:43,708 --> 00:58:45,458 Lilly, awak okay? 1259 00:58:45,458 --> 00:58:48,874 Agak malu agaknya. saya okay. 1260 00:58:48,874 --> 00:58:50,333 Phil, saya minta maaf. Bolehkah kita dapat tangan dengan tali ini? 1261 00:58:50,333 --> 00:58:53,874 Ya, saya dapat awak. Jun, kemarilah. 1262 00:58:53,874 --> 00:58:55,666 Datang sini. Awak okay? 1263 00:58:59,416 --> 00:59:01,333 Yesus, itu, maksud saya... 1264 00:59:05,249 --> 00:59:08,791 Saya tahu bahawa kita akan melihat sesuatu yang menakjubkan malam ini, 1265 00:59:08,791 --> 00:59:13,624 tetapi kami perlu mendapatkan kamu semua hidup semula secepat mungkin. 1266 00:59:13,624 --> 00:59:15,624 Ini boleh menjadi seperti tempat biasa. 1267 00:59:16,999 --> 00:59:20,791 Pokok-pokok yang tinggi. apa adakah dia maksudkan begitu? 1268 00:59:21,833 --> 00:59:23,624 saya tak tahu. Awak beritahu saya. 1269 00:59:23,624 --> 00:59:25,624 Ini bukan sejenis helah salon, Jack. 1270 00:59:25,624 --> 00:59:26,791 Saya tahu itu, Jun. 1271 00:59:26,791 --> 00:59:27,708 maksud saya ini... 1272 00:59:28,624 --> 00:59:30,208 Ada sesuatu yang sangat istimewa 1273 00:59:30,208 --> 00:59:33,166 berlaku di sini dengan Lilly, dengan awak. 1274 00:59:34,083 --> 00:59:35,708 Saya cuma, saya mahu menjadi sebahagian daripadanya. 1275 00:59:36,916 --> 00:59:38,124 Awak sakitkan saya. 1276 00:59:38,124 --> 00:59:39,833 Maaf, nak! Lihat, saya cuba di sini. 1277 00:59:39,833 --> 00:59:41,624 Hei, Phil. tak apa, tidak mengapa, saya mendapat ini. 1278 00:59:41,624 --> 00:59:43,374 Bolehkah saya melihatnya? terima kasih. 1279 00:59:43,374 --> 00:59:45,416 Terima kasih, kawan-kawan. Teruskan. 1280 00:59:45,416 --> 00:59:47,208 Tidak mengapa, Lilly. tak apa. 1281 00:59:47,208 --> 00:59:49,041 - Terima kasih, Jack. - Mm-hmm. 1282 00:59:49,041 --> 00:59:50,958 Tidak, dia hebat. Dia dapat semuanya. 1283 00:59:52,166 --> 00:59:53,916 Nah, ini semua sangat mengujakan. Terima kasih banyak-banyak. 1284 00:59:53,916 --> 00:59:54,958 Maaf, maaf. 1285 00:59:54,958 --> 00:59:56,749 Kirim salam kepada Bonnie dan anak-anak. 1286 00:59:56,749 --> 00:59:58,333 Datang ke sini. Kami akan awak balik tahun depan. 1287 00:59:58,333 --> 01:00:00,166 Ini bukan tentang penilaian lagi, Leo. 1288 01:00:00,166 --> 01:00:01,333 Ini adalah sihir. 1289 01:00:01,333 --> 01:00:04,374 Dengarkan saya, Tuhan sial- sial-seluar-mu Mick bajingan. 1290 01:00:04,374 --> 01:00:05,416 Dail senyuman itu. 1291 01:00:06,416 --> 01:00:07,624 Dailnya. 1292 01:00:07,624 --> 01:00:10,416 Dail dan dapatkan meneruskan kerja anda 1293 01:00:10,416 --> 01:00:12,208 Dan tiada satu perkataan lagi. 1294 01:00:18,958 --> 01:00:20,333 Semuanya asap dan cermin, Gus, percayalah. 1295 01:00:20,333 --> 01:00:21,624 Leo sepatutnya potong keseluruhan persembahan 1296 01:00:21,624 --> 01:00:23,458 sejurus selepas Christou meninggal dunia. 1297 01:00:23,458 --> 01:00:24,833 Dibom, maksud anda. 1298 01:00:24,833 --> 01:00:28,041 Tidak, bukan awak dengar? Dia dah mati. 1299 01:00:28,874 --> 01:00:30,874 Memuntahkan isi perutnya jalan ke Sinai. 1300 01:00:32,166 --> 01:00:33,624 Dua minit semua orang. 1301 01:00:33,624 --> 01:00:36,041 Kami berada di kawasan rumah. Mari kita teruskan. 1302 01:00:36,999 --> 01:00:38,833 Terima kasih, Jack. 1303 01:00:38,833 --> 01:00:40,416 Ya, datang ke sini. 1304 01:00:42,333 --> 01:00:44,041 Dan apalah kita lakukan sekarang, Jack? 1305 01:00:44,041 --> 01:00:47,041 Um, sekarang sudah, hampir masa untuk mengucapkan selamat malam, sayang. 1306 01:00:47,041 --> 01:00:48,749 Oh. 1307 01:00:48,749 --> 01:00:50,374 Sammy, semak pada Jun dan Lilly. 1308 01:00:51,916 --> 01:00:55,916 Okay, jadi tiga daripadanya kru baru sahaja beredar, 1309 01:00:55,916 --> 01:00:57,458 suruhanjaya komunikasi 1310 01:00:57,458 --> 01:01:02,458 telah memanggil kecemasan mesyuarat pada 7:00 pagi, dan... 1311 01:01:02,458 --> 01:01:04,166 - Bedford? - Mm-hmm? 1312 01:01:04,999 --> 01:01:05,749 Apa yang dia cakap? 1313 01:01:05,749 --> 01:01:07,416 Cuma dia fikir ia adalah acara TV terbesar 1314 01:01:07,416 --> 01:01:08,624 sejak pendaratan Bulan. 1315 01:01:08,624 --> 01:01:09,958 Siapa saya untuk tidak bersetuju? 1316 01:01:10,874 --> 01:01:14,041 Kami kembali, sayang. belakang daripada sialan ‘mati. 1317 01:01:14,041 --> 01:01:16,874 Kita bercakap tentang 35, mungkin 40 bahagian. 1318 01:01:17,833 --> 01:01:18,958 Malam Jack Delroy 1319 01:01:18,958 --> 01:01:20,999 ditemuramah itu zakar sialan syaitan. 1320 01:01:20,999 --> 01:01:22,833 Nah, ia mungkin bukan tajuk "The Times" berjalan dengan, 1321 01:01:22,833 --> 01:01:23,791 atau "The Post," untuk perkara itu. 1322 01:01:23,791 --> 01:01:25,291 Tetapi sesuatu dalam urat itu. 1323 01:01:25,291 --> 01:01:29,374 Oh, dan Bedford juga mengambil masa yang agak lama suka, kepada Jun juga. 1324 01:01:29,374 --> 01:01:31,166 Ditanya bila dia akan kembali. 1325 01:01:31,166 --> 01:01:31,999 Saya akan buat apa yang saya mampu 1326 01:01:31,999 --> 01:01:33,999 Rasanya saya tidak mempunyai untuk mencium keldai Cavendish. 1327 01:01:33,999 --> 01:01:35,958 Cavendish? Skru Cavendish. 1328 01:01:35,958 --> 01:01:39,291 Selepas malam ini, setiap hari Fortune 500 akan beratur 1329 01:01:39,291 --> 01:01:42,874 untuk menjadi sebahagian daripada kebangkitan Jack Delroy. 1330 01:01:42,874 --> 01:01:45,166 Jika sesiapa akan menjadi mencium keldai, itu mereka. 1331 01:01:47,666 --> 01:01:48,624 Apa masalahnya? 1332 01:01:49,874 --> 01:01:53,749 Hanya suara perempuan itu. 1333 01:01:53,749 --> 01:01:55,791 saya tahu. Bagaimana dia melakukannya? 1334 01:01:55,791 --> 01:01:56,958 Ya, tetapi pada akhirnya, maksud saya, 1335 01:01:56,958 --> 01:01:58,208 dia berbunyi seperti Minnie, awak dengar itu. 1336 01:01:58,208 --> 01:01:59,041 Tidak, tidak, tidak, tidak. 1337 01:01:59,041 --> 01:02:01,666 Jangan, jangan, jangan, jangan awak mengarut saya, Jack. 1338 01:02:01,666 --> 01:02:04,166 Saya sudah dapat Gus kembali di sana sedang bersiap untuk eksorsisme. 1339 01:02:04,166 --> 01:02:06,291 saya baru dapat ketakutan. Itu sahaja. 1340 01:02:07,458 --> 01:02:08,708 Biar saya beritahu awak sesuatu. 1341 01:02:08,708 --> 01:02:11,124 Jika Minnie ada di sini, sepatutnya berkata, 1342 01:02:11,124 --> 01:02:13,083 "Awak keluar di sana, Encik Midnight, 1343 01:02:13,083 --> 01:02:14,624 dan anda mengetuk mereka mati." 1344 01:02:15,416 --> 01:02:17,166 Jawatan, orang, 10 saat. 1345 01:02:17,166 --> 01:02:18,208 Kami akan menurunkan perarakan pakaian 1346 01:02:18,208 --> 01:02:21,208 untuk memberi Carmichael sedikit lebih minit pada kotak sabunnya 1347 01:02:21,208 --> 01:02:22,791 dan kemudian kami akan membalutnya bangun, buang pada Cleo. 1348 01:02:22,791 --> 01:02:24,083 10 saat orang. 1349 01:02:24,083 --> 01:02:27,083 Jack. pisau belati? 1350 01:02:27,083 --> 01:02:30,541 Dan dalam lima, empat... 1351 01:02:44,749 --> 01:02:46,041 Selamat kembali. 1352 01:02:46,041 --> 01:02:47,666 Tuan-tuan dan puan-puan, 1353 01:02:47,666 --> 01:02:50,249 sebelum kita meneruskan, Saya ingin memohon maaf 1354 01:02:50,249 --> 01:02:53,374 kepada sesiapa yang mungkin ada telah kecewa atau tersinggung 1355 01:02:53,374 --> 01:02:55,708 dengan apa yang anda lihat sebelum rehat. 1356 01:02:55,708 --> 01:02:58,749 Ia bukan setiap hari bahawa anda melihat kerasukan syaitan 1357 01:02:58,749 --> 01:03:00,041 di televisyen secara langsung. 1358 01:03:04,041 --> 01:03:08,624 Lilly, boleh awak beri jaminan semua orang yang awak okay? 1359 01:03:08,624 --> 01:03:11,541 Ya, saya baik-baik saja, Jack. 1360 01:03:11,541 --> 01:03:12,624 Dan adakah anda mempunyai apa-apa 1361 01:03:12,624 --> 01:03:14,458 ingatan tentang apa yang baru berlaku? 1362 01:03:15,708 --> 01:03:16,999 Sukar untuk dijelaskan. 1363 01:03:17,874 --> 01:03:20,958 Macam dah tidur tapi Saya terjaga pada masa yang sama. 1364 01:03:22,041 --> 01:03:24,374 Saya hanya cuba fokus pada suara Jun. 1365 01:03:26,374 --> 01:03:29,208 Saya minta maaf jika Encik Wriggles berkata apa-apa kasar. 1366 01:03:29,208 --> 01:03:30,833 Baiklah. Cukup dengan semua tipu daya ini. 1367 01:03:30,833 --> 01:03:32,124 Bolehkah saya, Jack? 1368 01:03:32,124 --> 01:03:32,999 Ya. Oh, tolong. 1369 01:03:32,999 --> 01:03:35,708 Kerana, anda tahu, saya sedang mati untuk mendengar anda menjelaskan 1370 01:03:35,708 --> 01:03:37,291 apa yang kita semua baru saksikan di sini. 1371 01:03:37,291 --> 01:03:38,791 Jom dengar. 1372 01:03:38,791 --> 01:03:41,541 Biar saya pendahulukan ini dengan mengatakan bahawa kebimbangan utama saya 1373 01:03:41,541 --> 01:03:43,916 adalah kebajikan, sesungguhnya, itu kewarasan gadis muda ini. 1374 01:03:43,916 --> 01:03:44,958 Beraninya awak? 1375 01:03:44,958 --> 01:03:46,624 saya minta maaf? 1376 01:03:49,666 --> 01:03:51,624 Sebelum saya menjadi penjaganya, 1377 01:03:51,624 --> 01:03:54,624 Lilly hidup dalam keadaan yang paling kejam keadaan yang boleh dibayangkan. 1378 01:03:55,624 --> 01:03:56,708 Saya belajar dia, ya. 1379 01:03:56,708 --> 01:03:59,374 Saya merawatnya, tetapi saya juga memberinya dua perkara 1380 01:03:59,374 --> 01:04:02,041 Saya pasti anda sama skeptikal 1381 01:04:02,041 --> 01:04:03,958 daripada: kasih sayang dan belas kasihan. 1382 01:04:03,958 --> 01:04:05,541 Lilly dan saya adalah keluarga. 1383 01:04:07,499 --> 01:04:08,958 Saya boleh memberi jaminan kepada anda semua, 1384 01:04:08,958 --> 01:04:12,083 tiada syaitan yang mengintai dalam diri anak ini. 1385 01:04:12,083 --> 01:04:15,083 Jelas sekali, dia pernah diletakkan dalam keadaan hipnosis, 1386 01:04:15,083 --> 01:04:17,833 dan dimanipulasi oleh kebaikan doktor untuk melaksanakan tugasnya. 1387 01:04:17,833 --> 01:04:18,666 Hipnosis?... 1388 01:04:18,666 --> 01:04:20,791 Kemudian, kemudian, kemudian, macam mana nak terangkan 1389 01:04:20,791 --> 01:04:23,416 yang, fizikal perubahan dengan kulitnya? 1390 01:04:23,416 --> 01:04:24,541 Terdapat perubahan suara. 1391 01:04:24,541 --> 01:04:25,916 Kedengaran hentakan di dinding- 1392 01:04:25,916 --> 01:04:27,791 Dia melayang, demi Allah! 1393 01:04:27,791 --> 01:04:30,208 Memang, kapal pentas adalah sempurna. 1394 01:04:31,958 --> 01:04:33,416 Adakah anda tahu apa yang saya fikir, Kereta? 1395 01:04:33,416 --> 01:04:34,249 Berdoa, beritahu? 1396 01:04:34,249 --> 01:04:36,083 Saya fikir anda adalah hanya mementingkan diri sendiri, 1397 01:04:36,083 --> 01:04:38,666 curmudgeon berhati dingin siapa cuba mengacau jalannya 1398 01:04:38,666 --> 01:04:40,499 daripada berpisah dengan setengah juta dolar. 1399 01:04:45,416 --> 01:04:46,708 Jika awak mengizinkan saya, Jack, 1400 01:04:46,708 --> 01:04:50,416 Saya ingin membuktikan tesis saya di luar bayangan keraguan. 1401 01:04:51,499 --> 01:04:52,374 Jadi tetamu saya. 1402 01:04:56,416 --> 01:04:57,958 Saya perlukan sukarelawan. 1403 01:04:59,333 --> 01:05:02,124 Terima kasih, Gus. 1404 01:05:02,124 --> 01:05:03,541 ya. Jika anda akan menyertai saya pentas tengah. 1405 01:05:03,541 --> 01:05:06,791 Bolehkah saya memilikinya kerusi belakang sini, tolong? 1406 01:05:06,791 --> 01:05:08,333 Buat seperti yang kau suruh Gus. Gus! 1407 01:05:15,666 --> 01:05:20,499 Kereta, awak ada lima minit. Jadikan mereka dikira. 1408 01:05:20,499 --> 01:05:21,333 Jangan risau, Jack. 1409 01:05:21,333 --> 01:05:23,541 Apa yang saya ada dalam simpanan sepatutnya memberikan klimaks yang sangat sesuai 1410 01:05:23,541 --> 01:05:25,291 kepada persembahan anda. 1411 01:05:25,291 --> 01:05:26,458 Isteri saya suka caranya 1412 01:05:26,458 --> 01:05:28,791 kepala saya terletak di bahu saya, Encik Haig. 1413 01:05:28,791 --> 01:05:31,999 Saya harap awak tidak merancang untuk membuatnya berputar. 1414 01:05:31,999 --> 01:05:34,791 Oh, saya bercadang untuk membuat pening kepala semua orang. 1415 01:05:40,249 --> 01:05:42,916 Bolehkah saya mempunyai lampu dimalapkan, tolong? 1416 01:05:47,416 --> 01:05:51,541 Sedikit suasana tidak pernah sakit, adakah itu, Dr Jun? 1417 01:05:51,541 --> 01:05:54,041 Anda tahu apa kami berkata di tanah TV: 1418 01:05:54,041 --> 01:05:57,166 di mana ada asap di situ ada mungkin mesin asap. 1419 01:05:57,999 --> 01:05:59,666 pujian saya kepada pengeluar. 1420 01:06:01,208 --> 01:06:06,208 Baiklah, Gus, adakah kita berasa selesa? 1421 01:06:09,291 --> 01:06:10,874 pasti. 1422 01:06:10,874 --> 01:06:13,249 Saya harap semua orang di sini di studio, 1423 01:06:14,124 --> 01:06:17,458 dan anda di rumah, semuanya rasa selesa juga. 1424 01:06:17,458 --> 01:06:22,541 Adalah penting bahawa semua orang adalah santai seperti yang mereka boleh. 1425 01:06:24,999 --> 01:06:29,999 Sekarang, saya ada sesuatu di sini yang saya mahu anda semua lihat. 1426 01:06:33,083 --> 01:06:35,458 Adakah anda fikir kita mungkin boleh buat close-up? 1427 01:06:50,708 --> 01:06:55,708 Sekarang saya akan bertanya kepada anda semua untuk merenung jam tangan saya. 1428 01:06:56,499 --> 01:06:57,624 Walaupun awak, Jack. 1429 01:06:58,708 --> 01:07:01,416 Mendapat pukulan yang baik pada semua studio memantau di sini. 1430 01:07:02,458 --> 01:07:05,624 Saya harap penonton kami di rumah turut memberi perhatian. 1431 01:07:05,624 --> 01:07:07,458 Perhatikan dengan teliti. 1432 01:07:09,833 --> 01:07:13,666 Bulat dan bulat ia pergi. 1433 01:07:20,041 --> 01:07:24,166 Semua orang rasa bagus dan santai? 1434 01:07:38,208 --> 01:07:42,166 bagus. Sekarang, Gus. - Hmm? 1435 01:07:42,166 --> 01:07:46,374 Beritahu saya semua tentang ini vermiphobia anda. 1436 01:07:46,374 --> 01:07:47,708 Saya minta maaf, saya apa? 1437 01:07:47,708 --> 01:07:50,374 Ketakutan anda terhadap cacing. 1438 01:07:52,041 --> 01:07:53,791 Bagaimana anda tahu tentang itu? 1439 01:07:53,791 --> 01:07:56,958 Ada apa dengan mereka yang sangat mengganggu anda? 1440 01:07:56,958 --> 01:08:00,749 Bukankah ia jelas, mereka perkara yang hodoh dan berlendir. 1441 01:08:00,749 --> 01:08:03,416 Tiada tangan, tiada kaki, tiada mata. 1442 01:08:03,416 --> 01:08:05,541 Sesungguhnya. Agak aneh. 1443 01:08:05,541 --> 01:08:08,333 Dan mereka nampaknya berkembang maju di mana sahaja ia gelap dan lembap. 1444 01:08:08,333 --> 01:08:11,708 Tanah, lumpur, badan manusia malah. 1445 01:08:11,708 --> 01:08:12,624 menjijikkan. 1446 01:08:14,624 --> 01:08:18,541 Adakah anda sedar bahawa anda kini sedang berkhayal? 1447 01:08:18,541 --> 01:08:20,208 Tidak, tuan, saya tidak. 1448 01:08:21,249 --> 01:08:25,624 Berkhayal yang sangat dalam. 1449 01:08:27,624 --> 01:08:29,874 Okey-dokey. awak yang pakar. 1450 01:08:29,874 --> 01:08:31,916 Dan apabila saya mengklik jari saya, 1451 01:08:31,916 --> 01:08:34,749 anda akan menjadi sepenuhnya di bawah perintah saya. 1452 01:08:36,833 --> 01:08:39,416 Lihat, ini bodoh. Saya tidak fikir ia- 1453 01:08:43,249 --> 01:08:47,124 - Gus, boleh awak dengar saya? - Ya. 1454 01:08:48,458 --> 01:08:49,874 Adakah anda tahu di mana anda berada? 1455 01:08:51,291 --> 01:08:55,624 Di sini di studio dengan anda. 1456 01:08:56,916 --> 01:08:59,999 Anda tidak rasa apa-apa yang berbeza? 1457 01:09:02,416 --> 01:09:05,666 Tidak. Mengapa saya harus? 1458 01:09:09,916 --> 01:09:13,374 Apakah itu? Awak dengar tak? 1459 01:09:27,624 --> 01:09:30,458 Ya ampun, panas di sini. 1460 01:09:38,166 --> 01:09:39,291 Kulit gatal. 1461 01:09:42,208 --> 01:09:43,166 Awak sihat, Gus? 1462 01:09:43,166 --> 01:09:47,999 Ya. Sangat gatal. 1463 01:09:47,999 --> 01:09:50,499 Anda leher, ia berdarah. 1464 01:09:52,124 --> 01:09:54,166 Saya nick sendiri bercukur lebih awal. 1465 01:09:58,666 --> 01:10:03,666 Ya ampun, apa itu? 1466 01:10:05,916 --> 01:10:06,749 Yesus! 1467 01:10:07,999 --> 01:10:08,749 Sekarang, bertenang, Gus. 1468 01:10:08,749 --> 01:10:12,166 Tidak, tidak, saya dapat merasakan mereka. Mereka ada dalam diri saya! 1469 01:10:13,833 --> 01:10:18,291 Yesus! 1470 01:10:23,041 --> 01:10:26,458 Oh, Tuhan! 1471 01:10:29,374 --> 01:10:30,208 Tolong saya. 1472 01:10:31,499 --> 01:10:36,499 Oh, Tuhan! Yesus Kristus. 1473 01:10:38,916 --> 01:10:43,916 Mengapa Gus bertindak bodoh? 1474 01:10:45,833 --> 01:10:48,499 Ini tidak dimaksudkan untuk berlaku. 1475 01:10:56,624 --> 01:10:58,374 Pemimpi, di sini, bangun! 1476 01:11:02,833 --> 01:11:04,458 Apa perasaan awak, Gus? 1477 01:11:05,624 --> 01:11:08,124 baiklah. Eh, bila kita nak mula? 1478 01:11:10,416 --> 01:11:12,249 Ya ampun, bila itu berlaku? 1479 01:11:15,916 --> 01:11:20,999 Maksud awak tak ada idea? Terdapat cacing di sekeliling anda. 1480 01:11:21,708 --> 01:11:25,124 cacing? Ya Allah, saya harap tidak. 1481 01:11:25,124 --> 01:11:28,124 Saya benci cacing. 1482 01:11:28,124 --> 01:11:32,499 Okay, Kereta. Apa yang berlaku? 1483 01:11:32,499 --> 01:11:36,249 Saya melakukan yang tepat perkara yang sama Jun lakukan, 1484 01:11:36,249 --> 01:11:38,124 hanya dengan sedikit lebih banyak imaginasi. 1485 01:11:38,124 --> 01:11:40,999 Awak kata saya dulu terbaik. Mungkin saya masih. 1486 01:11:42,124 --> 01:11:44,499 Sekarang akan menjadi masa yang sesuai untuk bertepuk tangan. 1487 01:11:48,041 --> 01:11:52,416 Awak cakap awak cuma menghipnotis kita semua? 1488 01:11:52,416 --> 01:11:54,833 Saya pasti saya mempunyai yang paling banyak anda di sini di studio, 1489 01:11:54,833 --> 01:11:57,833 dan tidak syak lagi nombor daripada penonton kami di rumah. 1490 01:11:57,833 --> 01:12:00,416 Nasib baik, anda banyak yang boleh dicadangkan. 1491 01:12:01,374 --> 01:12:02,791 Apa dia bercakap tentang, Jun? 1492 01:12:02,791 --> 01:12:05,166 Dia bermain jahat tipu kami, itu sahaja. 1493 01:12:05,166 --> 01:12:07,791 Leo, boleh awak dapatkan lelaki dalam pita video 1494 01:12:07,791 --> 01:12:08,791 untuk bermain semula yang terakhir? 1495 01:12:08,791 --> 01:12:10,708 Ya. Pasti, Jack. 1496 01:12:10,708 --> 01:12:15,541 Sekarang, jika Carmichael betul, jika, maka oh budak lelaki, 1497 01:12:15,541 --> 01:12:17,916 kami bersedia untuk beberapa tontonan yang sangat menarik. 1498 01:12:17,916 --> 01:12:19,666 Bravo, ya. Jom buat macam tu. 1499 01:12:19,666 --> 01:12:21,208 Idea terbaik yang anda ada sepanjang malam, Jack. 1500 01:12:21,208 --> 01:12:23,874 Mereka sedang beratur sekarang. Mari kita mulakan di sana. 1501 01:12:25,041 --> 01:12:28,833 Anda tidak rasa apa-apa yang berbeza? 1502 01:12:28,833 --> 01:12:32,791 Tidak. Mengapa saya harus? 1503 01:12:32,791 --> 01:12:35,666 Kerana sesuatu mengerikan akan berlaku. 1504 01:12:37,708 --> 01:12:39,249 Ia menjelma kepada anda. 1505 01:12:39,249 --> 01:12:43,874 Dengar itu? Bunyi hantu, rintihan pedih dari seberang. 1506 01:12:44,833 --> 01:12:47,874 Itu bukan cara saya mengingatinya. 1507 01:12:47,874 --> 01:12:51,291 awak panas. awak gatal. 1508 01:12:51,291 --> 01:12:55,291 Terasa seperti sesuatu merangkak di bawah kulit anda. 1509 01:12:56,458 --> 01:12:57,416 Kat sini panas. 1510 01:13:07,124 --> 01:13:08,124 Kulit semakin gatal. 1511 01:13:08,124 --> 01:13:11,124 Leher awak, berdarah. 1512 01:13:11,124 --> 01:13:13,374 Ah, saya memotong diri saya sendiri bercukur lebih awal. 1513 01:13:17,916 --> 01:13:18,958 Apakah itu? - Cacing. 1514 01:13:18,958 --> 01:13:20,208 Yesus Kristus! 1515 01:13:20,208 --> 01:13:23,458 Betul, cacing. berpuluh-puluh daripada mereka, beratus-ratus daripada mereka. 1516 01:13:23,458 --> 01:13:24,833 Tenanglah, Gus. 1517 01:13:24,833 --> 01:13:27,416 Tidak, mereka ada di dalam daripada saya. Saya dapat merasakan mereka! 1518 01:13:27,416 --> 01:13:30,083 - Tunjukkan saya. - Keluarkan mereka! 1519 01:13:30,083 --> 01:13:31,624 - Mereka akan keluar. - Oh budak lelaki. 1520 01:13:31,624 --> 01:13:33,624 Okay. Jom singgah di situ. 1521 01:13:36,249 --> 01:13:38,749 Saya tidak pernah begitu malu sepanjang hidup saya. 1522 01:13:39,833 --> 01:13:44,833 Ada sesiapa yang tidak melihat cacing? 1523 01:13:45,791 --> 01:13:46,874 pertama kali? 1524 01:13:48,374 --> 01:13:49,749 satu? awak buat? 1525 01:13:49,749 --> 01:13:53,666 Okay, jadi selain daripada pasangan daripada orang yang hadir, 1526 01:13:55,458 --> 01:13:58,749 nampak macam awak dah buat bodoh daripada kita semua sekali lagi, Kereta. 1527 01:13:58,749 --> 01:14:00,166 Semua dalam kerja sehari. 1528 01:14:00,166 --> 01:14:03,374 Saya tidak menghipnotis Lilly 1529 01:14:03,374 --> 01:14:04,624 atau penonton studio atau penonton di rumah. 1530 01:14:04,624 --> 01:14:09,041 Oh, ayuh, Doktor! Anda telah telah ditangkap mati untuk hak. 1531 01:14:09,041 --> 01:14:11,083 Sekurang-kurangnya Amerika boleh tidur lena sikit 1532 01:14:11,083 --> 01:14:13,166 mengetahui syaitan bukan akan muncul 1533 01:14:13,166 --> 01:14:14,624 daripada skrin TV mereka. 1534 01:14:14,624 --> 01:14:18,083 Jika Encik Haig fikir kita mempermainkan semua orang, 1535 01:14:18,083 --> 01:14:19,124 maka mungkin kita perlu melihat ke belakang 1536 01:14:19,124 --> 01:14:20,458 di bahagian itu tunjukkan juga, Jack. 1537 01:14:20,458 --> 01:14:21,874 Ya. 1538 01:14:22,833 --> 01:14:25,166 Adakah anda maksudkan bila Encik Wriggles menyertai kami? 1539 01:14:25,166 --> 01:14:26,083 Mm-hmm. 1540 01:14:28,041 --> 01:14:30,291 Anda tidak fikir kamera televisyen berbohong, 1541 01:14:30,291 --> 01:14:31,624 adakah anda Encik Haig? 1542 01:14:31,624 --> 01:14:33,124 Tidak. Sudah tentu tidak. 1543 01:14:33,124 --> 01:14:36,041 Jack, tolong. Lilly ada sudah cukup, tidak. 1544 01:14:36,041 --> 01:14:37,208 Okay, kawan-kawan, saya minta maaf. 1545 01:14:37,208 --> 01:14:42,208 Pengeluar kami memberitahu saya bahawa Cik Cleo James yang cantik 1546 01:14:42,208 --> 01:14:44,541 sedang berdiri untuk membawa kami keluar. 1547 01:14:45,833 --> 01:14:50,833 Dan saya, saya hanya fikir mungkin kita patut bawa dia balik 1548 01:14:52,791 --> 01:14:54,249 di kemudian hari, 1549 01:14:54,249 --> 01:14:58,249 kerana kita tidak boleh pergi semua orang melepak macam ni. 1550 01:14:58,249 --> 01:14:59,666 Ya. 1551 01:14:59,666 --> 01:15:02,666 saya minta maaf. Kita tidak boleh lagi mengambil bahagian dalam mana-mana perkara ini. 1552 01:15:02,666 --> 01:15:04,249 Lilly, kami akan pergi. 1553 01:15:04,249 --> 01:15:07,624 Tetapi kami mahu semua orang tahu kebenarannya, bukankah kita, Jun? 1554 01:15:08,916 --> 01:15:09,916 Berdiri, Jack. 1555 01:15:09,916 --> 01:15:12,458 Kami tinggal Tolong. 1556 01:15:12,458 --> 01:15:14,541 Bolehkah kita mulakan? Ya, di sana. 1557 01:15:17,124 --> 01:15:18,208 Ia akan baik-baik saja. 1558 01:15:18,208 --> 01:15:19,874 " [Jun] Cakap. 1559 01:15:19,874 --> 01:15:23,916 Anda tahu siapa saya, doktor? 1560 01:15:25,083 --> 01:15:26,624 senyap! 1561 01:15:26,624 --> 01:15:28,374 Mereka berkata kamera tidak berbohong, betul, Kereta? 1562 01:15:28,374 --> 01:15:30,791 Siapakah orang-orang ini? Apakah ini? 1563 01:15:30,791 --> 01:15:32,249 Mesti ada penjelasan yang rasional. 1564 01:15:32,249 --> 01:15:33,083 Apa yang ada anda lakukan kepada saya, Doktor? 1565 01:15:33,083 --> 01:15:34,791 Pasukan IFSIP saya mungkin memerlukan untuk mengambil pita ini 1566 01:15:34,791 --> 01:15:36,333 untuk pemeriksaan forensik. 1567 01:15:37,624 --> 01:15:42,124 tujuan saya. Selamat berjumpa lagi, Jack. 1568 01:15:42,124 --> 01:15:43,916 Maaf. saya tidak percaya kita telah berkenalan. 1569 01:15:43,916 --> 01:15:45,958 - Jangan jadi bodoh. - Adakah anda melihat itu? 1570 01:15:45,958 --> 01:15:47,416 Saya minta maaf, bolehkah anda menghentikannya? 1571 01:15:48,291 --> 01:15:49,791 Hanya kembali beberapa saat. 1572 01:15:52,999 --> 01:15:56,916 Berhenti! Okay. Pergi dari sana, tetapi sangat perlahan, sila. 1573 01:15:59,791 --> 01:16:04,874 Lebih perlahan. Okay. Bekukan di sana. 1574 01:16:05,291 --> 01:16:06,791 itu hanya masalah, Jack. 1575 01:16:06,791 --> 01:16:08,041 Tidak, ia sesuatu yang lain. 1576 01:16:08,041 --> 01:16:09,458 Sekarang pergi satu bingkai pada satu masa. 1577 01:16:11,958 --> 01:16:14,249 Tidak, tidak. Bolehkah anda memperlahankannya? 1578 01:16:20,749 --> 01:16:21,624 Teruskan. 1579 01:16:35,624 --> 01:16:36,416 Minnie? 1580 01:16:38,749 --> 01:16:41,499 Tuhanku. 1581 01:16:41,499 --> 01:16:45,999 Ia adalah awak. Anda tetapkan keseluruhannya perkara selesai! 1582 01:16:47,416 --> 01:16:49,291 Adakah anda benar-benar berfikir satu lagi penampilan istimewa 1583 01:16:49,291 --> 01:16:52,458 dari Madeline mungkin sebenarnya selamatkan gabfest kecil anda? 1584 01:16:52,458 --> 01:16:53,874 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1585 01:16:53,874 --> 01:16:56,999 Ini, ini, ini membuat rasa sempurna. 1586 01:16:56,999 --> 01:17:01,374 Anda bersekongkol dengan Christou untuk minta dia menghubungi isteri anda yang sudah mati, 1587 01:17:01,374 --> 01:17:03,708 melemparkan beberapa Grand Guignol teater dengan dua ini, 1588 01:17:03,708 --> 01:17:04,749 dan kemudian selesaikan semuanya 1589 01:17:04,749 --> 01:17:06,624 dengan beberapa cerdik pandai manipulasi pita video. 1590 01:17:06,624 --> 01:17:07,999 Memang genius, Jack! 1591 01:17:09,166 --> 01:17:11,249 Sinis, bejat, genius. 1592 01:17:13,249 --> 01:17:16,124 Ladies, encore adalah agak tidak perlu. 1593 01:17:17,916 --> 01:17:22,791 Um, bolehkah kita mendapatkan bantuan di sini? 1594 01:17:25,124 --> 01:17:25,916 Sekarang! 1595 01:17:49,958 --> 01:17:52,416 Potong tunjukkan, Leo! Potonglah! 1596 01:18:02,541 --> 01:18:05,208 Kuasa Kristus memaksa anda! 1597 01:18:06,083 --> 01:18:07,749 Kuasa Kristus- 1598 01:18:10,083 --> 01:18:10,916 Gus! 1599 01:18:14,624 --> 01:18:15,874 Lilly, kepada saya! 1600 01:18:27,624 --> 01:18:30,374 Tuhan Lalat, Tuhan kefasikan, 1601 01:18:30,374 --> 01:18:32,083 Saya berjanji dengan sungguh-sungguh menyembah dan taat kepadamu 1602 01:18:32,083 --> 01:18:34,749 dan melaksanakan perintah-Mu yang tidak suci! 1603 01:18:38,916 --> 01:18:43,624 Oh, sial! 1604 01:18:45,249 --> 01:18:47,999 Abracadabra. 1605 01:19:06,124 --> 01:19:10,041 Jack, Jack, ayuh. Ayuh, tolong, tolong. 1606 01:19:16,874 --> 01:19:20,708 ) 1607 01:19:49,833 --> 01:19:53,291 Tetapi sekarang inilah Encik Midnight, 1608 01:19:53,291 --> 01:19:54,749 Jack Delroy! 1609 01:20:04,999 --> 01:20:06,416 Masuk, Jack. 1610 01:20:08,458 --> 01:20:09,624 Kami sayang awak, Jack! 1611 01:20:14,666 --> 01:20:15,624 Bagaimana saya boleh sampai ke sini? 1612 01:20:15,624 --> 01:20:17,416 Begitu juga dengan anda selalu ke sini, Jack. 1613 01:20:17,416 --> 01:20:20,291 Terus ke bawah ke-5 dan tepat pada 47hb. 1614 01:20:34,624 --> 01:20:37,666 Awak okay, Jack? 1615 01:20:59,208 --> 01:21:01,916 Saya muak dengannya, Crog. 1616 01:21:01,916 --> 01:21:05,499 Terperap dalam gua sepanjang hari memasak rebusan gigi pedang anda 1617 01:21:05,499 --> 01:21:07,749 manakala anda dan anda kawan troglodyte 1618 01:21:07,749 --> 01:21:09,458 keluar memburu sepanjang hari. 1619 01:21:15,624 --> 01:21:16,624 Apa yang sedang berlaku? 1620 01:21:18,291 --> 01:21:20,999 Jangan fikir itu baris yang kami latih tubi. 1621 01:21:20,999 --> 01:21:22,458 Leo!? 1622 01:21:26,833 --> 01:21:29,083 Oh, ke mana awak pergi, Jack? 1623 01:21:29,083 --> 01:21:30,416 Jack, kami masih bersiaran. 1624 01:21:31,291 --> 01:21:32,499 Jack? 1625 01:21:32,499 --> 01:21:34,458 Sekarang, saya telah membawa sesuatu yang sangat istimewa 1626 01:21:34,458 --> 01:21:35,958 untuk awak hari ini, Jack. 1627 01:21:35,958 --> 01:21:37,666 Ini dia. 1628 01:21:37,666 --> 01:21:40,083 Saya hanya akan mengeluarkan dia supaya dia boleh melihat dengan sangat baik. 1629 01:21:42,249 --> 01:21:43,624 Hello. 1630 01:21:43,624 --> 01:21:44,958 - Yesus. - Ini dia. 1631 01:21:44,958 --> 01:21:46,083 Aww. 1632 01:21:46,083 --> 01:21:46,916 Bertenang. 1633 01:21:46,916 --> 01:21:48,166 Jack, dia tidak berbahaya. 1634 01:21:48,166 --> 01:21:49,124 Tidak. 1635 01:21:50,666 --> 01:21:51,833 Saya dan Jack pertama kali bertemu 1636 01:21:51,833 --> 01:21:54,666 apabila saya melakukan "Oh! Calcutta!" di Eden. 1637 01:21:57,208 --> 01:21:59,999 Saya, anda sepatutnya melihat dia tersipu-sipu apabila dia datang ke belakang pentas 1638 01:21:59,999 --> 01:22:03,999 dan telah berhadapan dengan semua tubuh telanjang yang mulia itu. 1639 01:22:05,874 --> 01:22:07,208 Ingat, sayang? 1640 01:22:08,374 --> 01:22:09,833 Tidak. 1641 01:22:09,833 --> 01:22:12,291 Adakah itu perkara lain awak dah berjaya lupakan? 1642 01:22:14,333 --> 01:22:15,208 awak dah mati. 1643 01:22:31,624 --> 01:22:32,499 Baiklah, Penelope. 1644 01:22:32,499 --> 01:22:34,749 Sekarang berikan Wheel of Wonder putaran besar. 1645 01:22:34,749 --> 01:22:36,458 Hanya ingat untuk melepaskan. 1646 01:22:36,458 --> 01:22:40,166 Minggu lepas kami mempunyai seorang wanita pergi bulat berjam-jam. 1647 01:22:40,166 --> 01:22:45,249 Putar roda! 1648 01:22:47,333 --> 01:22:49,458 Matikan televisyen anda. 1649 01:22:49,458 --> 01:22:52,333 Matikan set TV anda. 1650 01:22:52,333 --> 01:22:54,249 Berhenti menonton ini. 1651 01:22:54,249 --> 01:22:55,749 Matikannya! 1652 01:22:55,749 --> 01:22:57,083 Matikan jika matikan! 1653 01:22:57,083 --> 01:22:58,166 Matikannya! 1654 01:22:59,791 --> 01:23:00,541 Berhenti! 1655 01:23:02,374 --> 01:23:03,291 Tolonglah. 1656 01:23:10,416 --> 01:23:11,166 Hentikan! 1657 01:23:13,708 --> 01:23:15,124 Selamat datang ke keluarga, Jack. 1658 01:23:15,124 --> 01:23:16,958 - Di sini! - Jack, Jack, 1659 01:23:16,958 --> 01:23:18,833 tahniah pada rating anda menang. 1660 01:23:18,833 --> 01:23:20,708 Apa yang anda perlu lakukan pengorbanan untuk ke sini malam ini? 1661 01:23:20,708 --> 01:23:24,624 Oh, Jack Delroy yang terbaik pengorbanan masih belum tiba. 1662 01:23:57,874 --> 01:24:00,749 Pertunjukan hebat malam ini, Jack. 1663 01:24:00,749 --> 01:24:02,749 Sekurang-kurangnya empat puluh bahagian. 1664 01:24:03,666 --> 01:24:05,708 Mungkin juga lima puluh. 1665 01:24:10,083 --> 01:24:10,916 Datang. 1666 01:24:29,041 --> 01:24:30,791 Sekarang minum Jack. 1667 01:25:18,708 --> 01:25:20,041 Ada awak. 1668 01:25:26,958 --> 01:25:30,541 Saya bimbang mereka tidak akan membenarkan anda melihat saya. 1669 01:25:36,999 --> 01:25:39,041 Mereka memberitahu anda boleh memiliki semuanya. 1670 01:25:40,541 --> 01:25:41,374 bukan? 1671 01:25:43,458 --> 01:25:45,208 Jadi nombor satu? 1672 01:25:45,208 --> 01:25:47,291 Nah, anda akhirnya dah buat sayang. 1673 01:25:48,916 --> 01:25:50,708 Tetapi anda terpaksa membayar harga. 1674 01:25:51,541 --> 01:25:54,874 Keluar Minnie, pentas kiri. 1675 01:25:58,499 --> 01:25:59,958 Saya tidak pernah terfikir bahawa mereka akan... 1676 01:26:02,708 --> 01:26:05,124 Jiwamu adalah milik mereka. 1677 01:26:06,166 --> 01:26:11,166 Masih begitu. 1678 01:26:11,458 --> 01:26:13,958 Ia tidak sepatutnya jadi begini. 1679 01:26:13,958 --> 01:26:15,208 Awak kena percaya saya. 1680 01:26:18,166 --> 01:26:20,291 Awak sendiri sekarang, Jack. 1681 01:26:24,291 --> 01:26:26,416 saya sayang awak. 1682 01:26:26,416 --> 01:26:28,083 Saya sayang awak, Minnie. 1683 01:26:30,916 --> 01:26:35,916 Kemudian sila lakukan ini satu perkara terakhir untuk saya. 1684 01:26:42,833 --> 01:26:46,624 Kesakitan. Tolonglah. 1685 01:26:48,499 --> 01:26:51,916 Tolonglah. (sebak) Awak tahu apa yang perlu dilakukan. 1686 01:26:51,916 --> 01:26:56,333 Tolonglah. 1687 01:26:59,624 --> 01:27:00,458 buatlah. 1688 01:27:01,416 --> 01:27:05,666 buatlah. 1689 01:27:14,249 --> 01:27:15,083 ya. ya. 1690 01:27:41,041 --> 01:27:42,541 Pemimpi di sini terjaga. 1691 01:27:46,999 --> 01:27:49,249 Pemimpi di sini terjaga. 1692 01:27:53,958 --> 01:27:55,541 Pemimpi di sini terjaga. 1693 01:27:59,458 --> 01:28:00,958 Pemimpi di sini- 1694 01:28:21,874 --> 01:28:26,083 ♪ Tulis yang lain lagu untuk wang ♪ 1695 01:28:26,083 --> 01:28:30,708 ♪ Sesuatu yang mereka boleh nyanyikan, tidak begitu kelakar ♪ 1696 01:28:30,708 --> 01:28:35,749 ♪ Wang di bank untuk memanaskan kita ♪ 1697 01:28:39,791 --> 01:28:44,208 ♪ Gulung satu lagi sendi untuk Gipper ♪ 1698 01:28:44,208 --> 01:28:48,624 ♪ Dapatkan Gipper tinggi, dia mendapat hipper ♪ 1699 01:28:48,624 --> 01:28:53,666 ♪ Lekatkan ke dalam mulutnya, dan pastikan dia hangat ♪ 1700 01:28:57,541 --> 01:29:02,124 ♪ Pilih orang bodoh lain ke Rumah Putih ♪ 1701 01:29:02,124 --> 01:29:06,624 ♪ Gracie Slick kalah tetikus pintunya ♪ 1702 01:29:06,624 --> 01:29:11,624 ♪ Bawa dia keluar dari jalanan dan pastikan dia hangat ♪